- +3
Carpentersの「Top Of The World」を歌いました🤣✨。
演奏は、Kasakさん、そしてコラボ元の歌はmechaさんです。素敵な演奏、そして素敵なコーラスで、コラボさせていただきありがとうございました🤣🤣✨。
この曲は、Carpentersの代表曲で合唱とかでもよく歌われていますね🤣‼️。
なのですが、あまり歌詞の意味を考えたことはなく、今回振り返ってみました😅。
意外と抽象的な感じで、直訳していると意味がわからなかったので、思いっきり
こんな感じかって、訳してみました💦。
最高のラブソングって感じですね。
--------------------------------------------------
なんて素敵な感じ！
見たものすべてにおいて驚きを感じる
雲一つなく、太陽の光が目に注がれるわ
夢だとしても驚かない位 ！
私が全世界に願うことが、私のためだけに実現されるように思えるわ
理由はあきらか！
あなたがここにいるから
あなたは私がかつて感じた幸せにもっとも近い存在なの。
私は神が創造した世界の頂点にいます！
そして、それを説明できるのは一つだけ
それは私がかつてあなたのそばにいたときに感じることができた愛によってです
あなたの愛が私を最高の気分にさせてくれるのです
--------------------------------------------------
さて、この曲は自分ももちろん知っていて、大好きでカラオケでも何度が歌ったことあったのですが😅、実際自分が歌うのがどんなのかが内心怖くて今までnanaでは歌えてませんでした😅💦。自分の声というものがあまり好きでないので、歌ったら愕然とするのではって思ってなかなか歌えなかったです😅💦💦。
だけどmechaさんのコラボ募集にひかれ歌っちまったって感じです🤣。
最初歌った時は、やはり、え🤯😭⁉️って感じで愕然としました😅。それで何度が練習して完成💦。
本当に好きな曲だったので、なるべく声を張り上げることなく、丁寧に歌う、でも元気よくというのが自分の狙いだったのですが、やはり中々大変でした💦😅。
丁寧に歌おうとするとどうしても声が弱くなってしまい、元気さがなくなる🤔💦。
やっぱ難しかったですねー
めちゃんさんのコーラスが消えないよう音量や音質は控えめにやってなんとかできたかなって感じです～。原曲ではもちろんカレンの唄声が凄く綺麗に響いているのですが✨自分がやるとアラが目立つ〜😅💦
でも何とか歌うことができて良かったです🤣✨‼️。
カラオケで２度と歌えないって気分にはならなくて本当良かった😅💦💦
＜原曲＞
https://www.youtube.com/watch?v=vupwAFMXLkA
＜歌詞＞
Such a feeling's coming over me
There is wonder in most everything I see
Not a cloud in the sky, got the sun in my eyes
And I won't be surprised if it's a dream
Everything I want the world to be
Is now coming true especially for me
And the reason is clear, it's because you are here
You're the nearest thing to heaven that I've seen
I'm on the top of the world looking down on creation
And the only explanation I can find
Is the love that I've found ever since you've been around
Your love's put me at the top of the world
＜JASRAC:0T0-5607-4>
#Topoftheworld #トップオブザワールド #カーペンターズ #Carpenters #kasak
コメント
23件
- おにおん
うか🐾城村優歌🐈コメントお休みし〼🙇♀️爽やかで素敵な歌声でした🌈✨ キャプションを読んで、とても共感しました。丁寧に優しくとなるとぼやっとしてしまう気持ち、自分にもあり、自分の声へのコンプレックス、自分もなかなか払拭できなくて、人の声がいつも羨ましく感じます。おにおんさんは、こんなにいろんなタイプの曲を歌いこなせていて、どこにコンプレックスが必要なんだろう？と思うのですが、自分の声は脳内に響いてる声を普段認識してるだけに、余計ですよね。私からしたら、ロックもバラードも自在に歌えて、すごいとしか😊🎶🌈✨- おにおん
Harry@blondpnkカーペンターズ大好きでこの歌も大好きです🥰 男声でもおにおんさんが歌うと、たちまちカリフォルニアン・ドライブですね🚖🎶😄爽やかでとっても素敵でした👏👏👏👏👏👏👏🌈- おにおん
mecha男性はキーが合わないから難しいと思うのに、私のコーラスにもバランス良く合わせてくれてありがとうございます♫- mechaおにおんさん、コラボありがとうございます🤩 ナイスなカレンちゃん♫😁👏👏👏 何度も歌い直してくださったんですね🎙️ 思い入れのある曲を大切に歌ってくれて感謝です☕️
- おにおん
- おにおん
- おにおん>>空_Sora⛅️ When I Fall In Love(Jazz)𓂃 𓈒𓏸◌ さん 聴いていただきありがとうございます🤣🤣✨ この曲大好きなのですが、こういう流れる様な、温かみのある歌ってのが歌うのが自分にとってはハードル高いです😅💦どうしても単語をハッキリ発音してしまう癖があるのか滑らかさに欠けた歌になってしまいます。今回そこを何とか改善しようと思い歌ったので、温かく聞こえたならば、良かったって思いました🤣💦 旧nanaの「クリア」を０にするのも効果はあったのかなと思ってます😅💦もっとも一番大きいのはmechaさんの温かい雰囲気のコーラスに助けられた感があったってことです〜😅✨✨‼️
- おにおん
- おにおん
- おにおん
- おにおん>>mar ✨🎙️🐢✨ さん 聴いていただきありがとうございます🤣✨‼️ あはは、そうですね〜。原曲と違って男女逆になってますもんね〜🤣‼️いやー、こういうのもいいなと思いました🤣✨でもmechaさんの歌に助けられたって感じですね😁💦単独だとショボい感じになっていたと思います〜😅💦
みゆきちおにおんさん🧅おはようございます🌅🌱☕ 仲良しフレンドさんとのコラボ 素敵ですね🤗🤗🌼 お2人とも軽快で爽やかな歌声が心地よいです🍃🍃🍃🍃🍃 nana始めて たくさんの洋楽に触れる機会があって これも楽しみのひとつになっています🐱🎀🍀- おにおん>>のっち さん 聴いていあただきありがとうございます🤣✨‼️ 名曲中の名曲なので、歌うにはそれなりの覚悟が必要って気になっていました😅💦💦やはり皆さん歌うので絶対失敗しちゃいけないみたいなよくわからない定めみたいなものを自分の中で作っちゃってましたね😅💦💦 Niceコラボと言って頂きありがとうございます🤣✨またカントリーの雰囲気が出ていると言って頂き嬉しいです。やはり自分もカントリーが大好きなので、もしかしたら発音や言い回しなんかがそういう雰囲気になっていたかな🤣⁉️だとすれば凄く嬉しいですね🤣✨ Top of the worldは世界チャンピオンではないとは思っていたものの、さてどう訳すかなと思い、やっぱ一番最高のものって感じなんだろうなあって気がしました🤣✨。本当いい歌ですよねー✨🤣🤣
マクおにおんさんこんばんは🌛 はぁぁぁー😭大好きな曲！ 素敵な歌声と素敵なハモリが ピッタリで凄く心地よいや(´‘▽‘｀) 癒しの時間をありがとうございます😊
空_Sor🅰️⛅️꒰セッション記念꒱ My Favorite Things🎶温かみのある伴奏にオニオンさんとお相手様の優しい歌声が心地良いですね🌷🌱🌸🌿🌼☘️🌈•*¨*•.¸¸♬︎♪♪
パッキー@聴きnana疎かスミマセン自分の声が好きでない！での凄くわかります！電話の声とかね😅😅でいま、息子の声が私とおんなじらしくて、なんだか可哀想なことしたなーと思ったりしてます😅😅
ひろくん（多忙中）来ましたね☺️好きな曲〜 おにおんさんは高音も行けますね 楽しく歌われてて楽しい気持ちになった〜🎉
