Do they know it's Christmas?

BAND AID

クリスマスソングと言えばまずこの曲を思いつきます。 歌詞を作る際、 Well, tonight thank God it's them instead of you については議論があった模様です。 飢餓で酷い目に遭っているのが自分じゃないことを神に感謝しよう。 という意味だから、無理もありません。 ボブ・ゲルドフらしい歌詞と言えるのでしょうね。 とある、見知らぬお方がブログでこんな解釈を書かれていました。 『飢えてるのが自分じゃなくてよかったって、せいぜいお前らの神様とやらに感謝するんだな』 これは痛快でした。 助けて「あげる」のではなく、シンプルに、自分の持っている何かをそっと差し出す。 救済ってのはそういう気持ちでするべきなんだぜ、というメッセージだと僕は解釈しています。 Band Aid 30では歌詞が新しくなっており、激烈な歌詞は少し和らいでいて、 Well tonight we're reaching out and touching you となっています。 歌詞✩࿐⋆* It's Christmastime There's no need to be afraid At Christmastime, we let in light and we banish shade And in our world of plenty we can spread a smile of joy Throw your arms around the world at Christmastime But say a prayer, pray for the other ones At Christmastime, it's hard but when you're having fun There's a world outside your window And it's a world of dread and fear Where the only water flowing is the bitter sting of tears And the Christmas bells that ring there Are the clanging chimes of doom Well, tonight thank God it's them instead of you And there won't be snow in Africa this Christmastime The greatest gift they'll get this year is life, oh Where nothing ever grows, no rain nor rivers flow Do they know it's Christmastime at all? Here's to you, raise a glass for everyone Here's to them underneath that burning sun Do they know it's Christmastime at all? Feed the world, feed the world Feed the world, feed the world Feed the world, let them know it's Christmastime Feed the world, let them know it's Christmastime Feed the world, let them know it's Christmastime Feed the world, let them know it's Christmastime #アキBANDAID