スカボローフェア/詠唱 後半

サイモン&ガーファンクル　Simon&Garfunkel

第三弾多国籍祭り2024用に投稿した 「スカボロ―・フェア/詠唱」 https://nana-music.com/sounds/06afc981 の続きです。詠唱部分がリリース当時のベトナム戦争下の世界情勢を反映して反戦歌になっていますが、今の世界情勢にも当てはまる歌詞ですよね。 この後半部分は、ハマりそうな音を拾いながら雰囲気でハーモニーをつけてるだけなので、サイモン&ガーファンクルのハモりとは全然違うものになってしまってます💦 (あと、本当はこの後にもう一度♪are you going to scrborogh fair～のフレーズが続くんですが今回は省略してます) 《歌詞&訳詞》 参考音源 https://youtu.be/G8cRbh2hYhU?si=72-oRMrXyQ9502zw Tell her to find me an acre of land (on the side of a hill a sprinking of leaves) Parsley,sage,rosemary and thyme (Washed is the ground with so many tears) Between the salt water and the sea strand (A soldier clean and polishes a gun) Then she'll be a true love of mine Tell her to reap it in a sickle of leather (War bellows, blazingin scarlet battalions) Parsley, sage, rosemary and thyme (Generals order their soldiers to kill) And to gather it all in a bunch of heather (And to fight for a cause they've long ago forgotten) Then she'll be a true love of mine 僕のために１エーカーの土地を見つけるよう伝えて (丘の横には葉が撒き散らされている) パセリ、セージ、ローズマリー、タイム (大地は多くの涙で洗い流された) 海水と海岸の間に (兵士は銃の掃除をし磨く) そうすれば彼女は僕の真の恋人になる 革の鎌で刈り取るように伝えてくれないか (戦いはとどろき、大軍は緋色に燃える) パセリ、セージ、ローズマリー、タイム (将軍たちは兵士たちに殺せと命令する) そしてそれを全てヒースで束にまとめるんだ (とうの昔に忘れてしまった大義のために戦えと) そうすれば彼女は僕の真の恋人になる ※サイモンさん、素敵なギター伴奏ありがとうございます！ https://nana-music.com/sounds/06433e9d #サイモン伴奏 #スカボローフェア #サイモンとガーファンクル #ScaboroughFair #SimonandGarfunkel #ushioの１人全役