Nothing gonna stop us now

The Starting Line

The Starting Lineの「Nothing Gonna Stop Us Now」を演奏し、歌いました🤣✨。 この曲自体は、元々はアメリカのバンド「Starship」の曲で、1987年にリリースされた曲です😄。映画「マネキン」のテーマ曲にも使われて、当時非常に人気が高く第60回のアカデミー歌曲賞にも指名されたとのことです。（Wikipediaより） また、他の多くのアーティストもカヴァーしている曲です✨。 The Starting Lineは、2002年にデビューしたアメリカのポップ・パンクバンドです。何度か活動を停止しては再開して、現在も活動中のバンドです😄。 私は丁度13年前の1月2日にこの曲に出会いました🤣。当時小学生だった娘はバスケ部に入っていたのですが、先輩が卒業するので先輩方の試合とかをDVDにまとめてプレゼントしようということになりその時のオープニングの曲をYoutubeで探していた時に見つけた曲です🤣‼️私はこのThe Starting Lineのバージョンを最初に聴いて、「これはカッコいい！」って思い即この曲をオープニングに使いました🤣。 「Starship」が原曲を作ったのを知ったのはもっと後でした。彼らの方はもっとスローバラードっぽい感じですね✨。 ただ個人的には、この「Starting Line」のバージョンの方が好きです🤣。 最初にこの曲をきいたことあるなあって思っていたのですが、もしかすると「Starship」のバージョンをどこかで聞いていたのかもしれないなって思いました🤣。 歌詞の内容ですが -------------------------------------------------- 君の瞳の中には素晴らしい世界が見えるんだ。 僕が見つけたこの世界は素敵すぎて現実的じゃないって感じさ。 君の傍に立って、君にこの愛をあげたいんだ。 君をずっと感じている僕の心の愛をね。 僕達が狂っているなんて言わせておけばいい。 そんなこと気にしないよ。 僕の手をとって、決して振り向かないで。 僕達の周りの世界をバラバラにさせるんだ。 それでも僕達の心と心が繋がっていたら、何とかなるよ。 そして一緒にこの世界を作りあげよう 苦しい時も、永遠に一緒に立ち向かってね もう何も僕達を止めることはできない もしこの世界の恋人達が減っても、それでも僕達は残るよ。 もう何も僕達を止めることはできないんだ。 君を見つけることができてとても嬉しいんだ。 君を失うことは決してない。 君とここにいるために必要なことは何でもする。 楽しいこともやろう 嫌なこともやり遂げよう 必要なことは全て僕がしようとしていることなんだ。 僕達は狂っている？言わせておけばいいさ。 彼らは何を知っているんだい？ 君の腕を僕にまわせして。 離さないで。 ------------------------------------------------ 曲の邦題は「愛はとまらない」です✨。恋人と一緒に２人だけの新しい世界を作っていこうって感じの曲ですね～😄。 「Let the world around us just fall apart」 で、僕達の周りの世界をバラバラにさせる。と訳しましたがこれであっているのかちょっと分からず🤔💦。ネットで検索したら、「僕達の周りの世界がバラバラになっても」って訳しているところもあり、そっちの方が後ろの訳につながりやすいかなと思ったりもしましたが、「全体的に彼女の瞳の中に見えた素晴らしい世界を二人で作っていく」ってのが主で、そのために今の世界をバラバラにするのかなって思いました😅💦💦。他の恋人達が減っても、自分達は残る！凄く強いラブソングだなって思いました👍✨ 演奏の方は、フルで演奏するのはやはり時間がかかるので１分半になるべく歌えるようにしたいと思い、最初のオープニングを一部カットしています💦。 そして原曲よりも若干スピードアップ～💦。 歌の方は、歌いづらかったです😅。別々の文章の最初と最後の単語をつなげて発音している部分があったり、文章中での単語と単語をつなげて発音している部分があり、読めばそんなに難しい文章ではないけど文章のまま歌うと字余りであれ？って感じでした🤯。またキーも高いし、しかも速くしちゃっていますし～（あ、これは自己責任すね）💦💦。 さて、流石に恋人との愛はないですが、仕事とか昨年末母親が亡くなったことから何事においてもそろそろ人生に変化が起こってくる年齢だと思っています🤔。何事にも、ぼーっとして先進まないってことがないよう、今年はこの曲名のように「止まらずに突っ走って」いきたいと思います🤣✨‼️ 最後に年始早々、令和6年能登半島地震という大変な災害に見舞われました。ニュースをみている限り、まだ被害の全貌も見えない状況と聞いています。 被害を受けた地域の回復、救助活動、被害にあわれた方々のケアが早く進めればと思います。 ＜原曲＞ https://www.youtube.com/watch?v=16_1WXoDmT8 ＜歌詞＞ Looking in your eyes I see a paradise This world that I found Is too good to be true Standing here beside you I want so much to give you This love in my heart That I'm feeling for you Let them say we're crazy I don't care about that Put your hand in my hand, baby Don't ever look back Let the world around us Just fall apart Baby, we can make it If we're heart to heart And we can build this thing together Stand in stone forever Nothing's gonna stop us now And if this world runs out of lovers We'll still have each other Nothing's gonna stop us Nothing's gonna stop us now I'm so glad I found you I'm not gonna lose you Do whatever it takes To stay here with you Take it to the good times See it through the bad times Whatever it takes Is what I'm gonna do Let them say we're crazy What do they know? Put your arms around me, baby Don't ever let go #TheStartingLine #NothingGonnaStopUsNow #運営お年玉くれ