Chega de Saudade

João Gilberto

需要しかないです この曲が歌いたくてボサノバ修行中っす 私のキーがフルで演奏だなんて… シンナナもっかいダウンロードして来ました笑笑 ちょっと歌い直すパワーないのと 娘に防音室追い出されたのでこのままアップ失礼します⤴️ またいつか歌います。 elaを　ele(彼)に変えて歌ってます。 くーちゃんが一緒に歌ってくれた〜 https://nana-music.com/sounds/069ba091 邦題　想い溢れて Vai minha tristeza e diz à ela Que sem ela não pode ser Diz-lhe numa prece que ela regresse Porque eu não posso mais sofrer Chega de saudade, a realidade é que sem ela Não há paz, não há beleza, é só tristeza E a melancolia que não sai de mim, não sai de mim, não sai Mas se ela voltar, se ela voltar Que coisa linda, que coisa louca Pois há menos peixinhos a nadar no mar Do que os beijinhos que eu darei na sua boca Dentro dos meus braços os abraços hão de ser milhões de abraços Apertado assim, colado assim, calado assim Abraços e beijinhos e carinhos sem ter fim Que é pra acabar com esse negócio de viver longe de mim Não quero mais esse negócio de você viver assim Vamos deixar desse negócio de você viver sem mim 悲しみさん　彼女に言ってやってくれないか おまえなしでは駄目なんだと お願いだから　戻ってきてくれと 僕は生きていけないよ 思い出はもうたくさん 彼女なしでは 心の平和はあり得ない この世にはどんな美もあり得ない それにしても 終わりがないのは 僕の中に巣くっている　この悲しみ この憂鬱 でも　彼女が帰ってきてくれるなら ああ　こんなすばらしいことはない 海に泳ぐ魚の数よりも もっとたくさんのキスをして この両腕にしっかりと 彼女を抱きしめて なにもいわずに その身体の温もりを 深く深く 吸い込むだろうに 飽きるほど抱擁し キスをして 愛撫の雨を降らせてやれるのに そんな生き方はさせないよ 僕と離れて生きるなんて 独りになど させておいたりしないのに そんな生き方はやめるんだ 僕と離れて生きるなんて 和訳Monaさんの語り付きの歌えてない時バージョン https://nana-music.com/sounds/0597aa61 ぴあさんキャプ👇 最古のボサノバと言われる曲のフルバージョンです。低めのCm/C。声域は[G3 - A4]なので狭めで，女声向けですが高め得意な男性も大丈夫。二番の頭はピアノソロ(16小節分)で，Majorに切り替わるところから歌に戻ります。 エンディングは最後の4小節を三回繰り返して終わります。 すごく長いので，歌うのも聞くのも大変。 ライブで歌う前のチェック用ですね。 需要有るかなぁ？ #ぷーボサノバ