I JUST WANNA PEN FAN YOU DAI BOR ? (อ้ายจัสวอนน่าเป็นแฟนยูได้บ่ ?)
Singto Numchok
I JUST WANNA PEN FAN YOU DAI BOR ? (อ้ายจัสวอนน่าเป็นแฟนยูได้บ่ ?)
- 44
- 12
- 2
5月24日「にしやんデー」に歌わせていただきました🙏
にしやんさん、素敵な伴奏、ありがとうございます💕🤗💐
ーーー以下、にしやんさんのキャプションよりーーー
ฉันพยายามร้องมันด้วยตัวเอง โปรดตรวจสอบ!
やっぱ自分でも歌ってみないとね┌|≧∇≦|┘
ということで、歌詞の #カンペ 作って練習してみました┌|≧∇≦|┘
サビだけでも一緒に歌いませんかー?😆
‘I just wanna’ pen faen ‘you’ dai bo dai bo
アイジャスウォンなペンふぁんゆーダイボー
Mae kaem poen woen ladoen yu bôn hat sai
メカンぱん うぉれデンゆ ぼんハッサイ
Maen luk sao phai khue na ngam thae la
めるくさパイクーな なんてら
Na ta luk khrueng thai ‘America’
なタール くるんタイアメリカ
Ai bok loei wa dôn ok dôn jai
アぃボックろいワ どんおっどんジャイ
Kho saraphap tam tô tam trông
コーサラ パッたむトったむトン
Ông lông mông lông la wa maen nang sao thai
オンロンもんろん らワまえ なんサオタイ
Tha dai tae ngan fan yak ja mi luk chai
ただいテンガン ふぁンやっジャみールッくちゃい
Không lo lai lai phro wa luk chai dai mae man ma
コンロれらい ぽわールックちゃい だぃ〜めぇーまんま
‘I just wanna’ pen faen ‘you’ dai bo
アイジャスウォンなペンふぁんゆーダイボーぅぉー
Ô la no rup bo lo khaen pen fo dai bo no nong
お〜らのるっボ ろかんぺん フォだいぼ の~の-ん
‘Baby I love you’ hua jai ai man riak rong
ベイビーアイラビューファジャイあいマンりあっくろ〜ん
Hong dang dang khang nai wa
ほぉーんダンダンかんないわ
Dô di dông ladi dô di dông
どーでぃ どんラディどーディどん
La man ten bo trông lông thô lông thông
らまテンぼと ロンと ろんとん
Den dô di dông muea hen na môn
でんとーでぃドン むぁへんなもん
Ha lang thoe kamông theng mô theng mông
はらてかも テンもってんもん
Den dô di dông ladi dô di dông
でん どーでぃ どんラディどーディどん
La man ten bo trông lông thô lông thông
らまテンぼと ロンと ろんとん
Den dô di dông muea hen na môn
でんとーでぃドン むぁへんなもん
Ha lang thue kamông mông mông
はらてかもん もん もん
ーーーーーースルー推奨・長文思い出話ーーーーーー
ちょうど知り合った頃、その少し前からだったのかな?
実はうちの主人
「タイ」にハマって
ーーーーーー
コロナ禍より前は、東京ならば代々木公園のタイフェスティバルに毎年2人で行っていました
付き合い始めた頃には、大阪でのタイフェスティバルに、主人が会いに来る日を合わせて2人で行ったこともあります
その時に「ラナート」という民族楽器の名奏者の生涯を描いた映画のようなものも見たりしました
家でもよくタイミュージックを聴いていました
私は名前はほとんど覚えてないけれど
ネコジャンプって女性デュオは、日本のアニメの主題歌をタイ語で歌っていたり
マミアウだったかな?女性歌手は、中島みゆきさんの「ルージュ」の英語カバー「Broken Hearted Woman」を、すごく明るいノリノリのアレンジで歌っていたり↓
https://youtu.be/LSpfDoL27lE
フォーモッドって、女性デュオも、聴いてたっけ?
今はもう主人の中でブームは終わってしまったみたいで
タイフェスティバルも、2020年以降、行ってないし・・・(今年、やったのかな?)
なんですが
ってことなので
にしやんさんの、投稿されたこの歌
聞いて読んで
何だか妙に懐かしく
カンペを頼りに練習!!
まだちょっと^^;「ごにょごにょwごまかし感満載」ですがw歌わせていただきました
#にしやんデー
#ことのはにしやんさん
#ことのはタイ語
#お庭でウクレレシリーズ #カンペ
コメント
2件
- ことのは逢(あい)@Android
- にしやん Nishiyan逢さん、今月もまたにしやんディ覚えててくれて(人´∀`)アリガトー♪しかもこれチャレンジしてくれるなんて!嬉しい┌|≧∇≦|┘ 逢さんちもタイブームだったころがあったのね(b゚v`*) このチャレンジでタイっぽさを思い出してもらえたら本望ですヤッタ━━━( p゚∀゚)q━━━━!!