Easy Living

Leo Robin / Ralph Rainger

ギターキッドさんから、エラ＆ジョー・パスの曲を何か歌ってみませんかとお声がけいただいたので、大好きなこのナンバーをムーディーに弾いていただきました☺️ めちゃめちゃ難しいけどほんとに素晴らしいメロディ😍 歌詞はただただ甘ぁぁぁいラブソングです❤️ easyはいろんなニュアンスで使われる単語なので、和訳では同じeasyでも違う言葉にしてみました✍🏻 あなたのために生きる穏やかな日々 恋をすると心は落ち着くの あなたをとても愛しているわ 人生にはあなたしかいない あなたのためにできることなら何も惜しまない 恋をしているなら当たり前 あなたがしてほしいことなら何でもする それが私の幸せなの あなたのことになると つい見境がなくなってしまうみたい でもそれが楽しいの 私があなたの言いなりだっていう人もいるけど とても素敵なことなのにね そんな人たちにはわからないのよ あなたのために生きる穏やかな日々 恋をすると心は落ち着くの あなたをとても愛しているわ 人生にはあなたしかいない (一部意訳してます♫)