Canto de Ossanha

ボサノバスタンダード

速くてきちんとポルトガル語言えてませんが、こんな感じの曲です😅 とてもわたしの歌では間に合いそうにないので、 ヴィニシウスパートとトッキーニョパートにわけてみました😉 パーカッションやコーラスやドラムとか、いろいろコラボお待ちしています🙇‍♀️ レジェンドたちの参考動画 https://youtu.be/KYtpi9Z--QQ 歌詞の内容がまたすごいですよね👀‼️ なんか深くて真理ですね。胸にささります💘 さすが、ヴィニシウス9回も結婚するはずだ🎵 ちなみにオッサーニャは森や草の精霊なのですが、 悪霊になってしまったみたいです👻 o homem que diz dou não da, porque quem dá mesmo não diz. o homem que diz vou não vai . porque quando foi já não quis. o homem que diz sou não é, porque quem é mesmo é não sou o homem que diz tô não tá, porque ninguém tá quando quer coitado do homem que cai no canto de ossanha, traidor coitado do homem que vai atras de mandinga de amor vai, vai,vai, vai, não vou vai, vai,vai, vai, não vou vai,vai, vai, vai, não vou vai,vai, vai, vai, não vou que eu não sou ninguém de ir em conversa deesquecer A tristeza de um amor que passou Não, eu só vou se for pra ver uma estrela aparecer Na manhã de um novo amor 与えよう、と歌う男が、何か与えるためしはない 本当に愛を知る男は、与えることを意識してはいないから 行くよ、と歌う男が、再び行く試しはない 一度行ったら、もう飽きてしまうのだろうから 僕はこういう男なんだ、と歌う男が、その通りだった試しはない 本当に誠実な人間は、僕は嘘つきなんだ、というはずだから ここにいるよ、と歌う男が、本当にいてくれたためしはない いて欲しいときには、誰もいてくれないものだから 愚かな奴 オサーニャの歌を歌うな、裏切り者！ 哀れな奴 まやかしの愛を信じる嘘つきども 行け、行け、行け、行ってしまえ 私は行かない 友よ あなたに祝福あれ シャンゴー(雷の神)が あなたに伝えろと命じた それがオッサーニャの歌ならいくな たくさん後悔することになる あなたのオリシャ(精霊)に聞いてごらん 痛む愛だけが良いもの 行く行く、、、愛する 行く行く、、 苦しむ 行く行く、、、泣く 行く行く、、、言う 私は行くような人間ではない 過ぎてしまった１つの愛の悲しみを 忘れる話しをしながら いや私がいくとしたら ただ星がひとつ現れるのをみにいくだけ 新しい愛の朝に、、、