月光値千金 Get Out and Get Under the Moon 伴奏
Standards
月光値千金 Get Out and Get Under the Moon 伴奏
- 79
- 19
- 2
#コラボ歓迎 #女性キー
秋の虫が鳴いて月がまぶしい季節。
原曲:Get Out and Get Under the Moon
ビング・クロスビー、ドリス・デイ、ナット・キング・コールetc.
日本語でもいろんなカバーがあって
榎本健一、吉田日出子、美空ひばり、松坂慶子等々
それぞれ歌詞が違いますが
アマチュアバンドの歌う直訳的な日本語詞が刺さりましたので紹介します。
The Bigood! 月光値千金
https://youtu.be/uOwstbBJX_8
ほっこりアレンジ
キーはD♭ ナットキングコールの+2
歌い出し16秒~
======================
淋しくて 悲しい気分の夜は
帽子かぶって 戸締りして 散歩に出るの
目を瞑り 上向いて まず深呼吸
そしてゆっくり ゆっくり
目を開けてゆくの
ほーらね ものすごい星
ほーらね 金色の月
さっきまで悩んでいたのが
嘘みたい
金色に輝く 月夜の下で
今夜も私はまた元気になれるの
今夜も私は 元気になれるの
原曲:英詞
When you’re all alone, any old night,
And you’re feeling mighty blue,
Pick up your hat, close up your flat,
Get out, get under the moon!
Underneath the bright, silvery light,
You’ll be feeling better soon,
Pick up your hat, close up your flat,
Get out, get under the moon!
La-de-da-da-da-da, look! Look! Look at those stars above!
Ah, look, look, look at those sweeties love,
Oh, boy, give me a night in June!
I mean it, when you’re all alone, any old night,
And you’re feeling out of tune,
Pick up your hat, close up your flat,
Get out, get under the moon!
Pick up your hat, close up your flat,
Get out, get under the moon!
コメント
2件
- パセロータ
- (活動終了)ほっこりアレンジの、音感(って言うのかな?!)、すごく好きです✨✨✨