You Are Love「復活の日」
Janis Ian ジャニス・イアン
You Are Love「復活の日」
- 196
- 53
- 43
- +5
絶望の試練を乗り越える誓いが込められた壮大なラブソングです。
苦難に直面し、乗り越えようと頑張っている人に贈ります。
心を込めて歌わせて頂きました。
生の臨場感を模索した結果、今回は敢えてイヤホンなしノンエフェ、本体マイク録音にしました。
この歌の中で繰り返し歌われているフランス語の部分の意味は、愛しい人よ、心の灯を。希望を持ち続けて。
Toujours gai, mon cher
♪。.:＊・゜♪。.:＊・゜♪。.:＊・゜🌙*.｡★*ﾟ
すぐに希望のみえる出口が見通せない状況だとしても、
歩き続ければ、諦めなければ、状況が変わって、闇からの出口が照らされるってこともきっとありますよね。
♪。.:＊・゜♪。.:＊・゜♪。.:＊・゜🌙*.｡★*ﾟ
この歌は映画 復活の日(virus)の主題歌で、
恋愛の面だけに注目して簡単に言うと、アメリカ合衆国からチリ南端までひたすら歩き続けて南極の愛しい人と再会する話です。
ウイルスが蔓延して人類の存亡の危機に陥るという面でも現在の状況に符合し、小松左京の慧眼そして草刈正雄のイケメン度に感嘆しました。そして、角川春樹、深作欣二。素晴らしい仕事だったと思います。
シュガちゃんが素敵に一緒に歌ってくれました✨
https://nana-music.com/sounds/05d9cb67
とても優しく美しい歌声ありがとう😊
素敵なサウンドはサイモンさん✨
ご一緒させて頂いてありがとうございました😊
主題歌動画 https://youtu.be/S2RtJ583JS0
映画 https://youtu.be/l6f_2RQdsXk
♪。.:＊・゜♪。.:＊・゜♪。.:＊・゜🌙*.｡★*ﾟ
What’s the time?
それはいつ？
Where’s the place?
どこで？
Why the line?
何故その道を？
Where’s the race?
人々はどこに？
Just in time, I see your face
きっと間に合って あなたに会える
Toujours gai, mon cher
愛しい人よ、希望を持ち続けて
You are the star
あなたは星。
that greets the sun
陽を迎えるまで
Shine across my distant sky
遠く離れた私の空を輝かせる
when night is done
夜が終わると
You’ll be the moon to light my way
あなたは月となって道を照らしてくれる
Toujours gai, mon cher
愛しい人よ、希望を持ち続けて
It’s not too late to start again
再び歩き出すのに決して遅くはない
It’s not too late
遅すぎるなんてことはありはしない
though when you go away
あなたが行ってしまうと
the skies will grey again
空はまた曇っちゃうけど
In the time that remains,
残された時間の限り
I will stay
私はずっとここにいます
Toujours gai, mon cher
だから愛しい人よ、希望を持ち続けて
♪。.:＊・゜♪。.:＊・゜♪。.:＊・゜🌙*.｡★*ﾟ
コメント
43件
- Keiティーハニー♂🌙.*·̩͙
- Keiティーハニー♂🌙.*·̩͙
Simon(サイモン)Keiティーさん😃おはようございます！ めちゃ遅くなってしまいましたが、二周年おめでとうございます㊗️ この曲を投稿した頃は、まさか、この映画の様な事が現実に起こるなどとは夢にも思いませんでしたが、奇しくも、今！世界中の人々がその只中に置かれて、目に見えない恐怖と闘っています😲☝️でも、決して諦めずに、希望を捨てず、少し霞んでしまった私達の「未来」を 必ず！取り戻しましょう😌あら？何を語ってるんだ私🙄あはは🤣 素敵な和訳も追記してくださって、素晴らしいコラボ🎙本当にありがとうございました🙇🏻♂️🙏
Sugar(シュガ)🎵沖縄在🌊不在気味😂🙏古い歌好き🎵https://nana-music.com/sounds/05d9cb67 😃お疲れ様ﾃﾞｽ〜🎵Keiさん😍⤴︎ ₍₍( ´ ᵕ ` *)⁾⁾ ㊗️2周年目🎵おめでとﾃﾞｽ〜❤️🎉🎉🎉 ( ⸝⸝•ᴗ•⸝⸝ )੭⁾⁾ 素敵に歌ってるこの曲を頑張って覚えてご一緒してみたょー🤣🤣 ⁽⁽٩(๑˃̶͈̀ ᗨ ˂̶͈́)۶⁾⁾ ありがとござましたー🙏😃 ⸜( ´ ꒳ ` )⸝♡︎- Keiティーハニー♂🌙.*·̩͙
- Keiティーハニー♂🌙.*·̩͙
- Keiティーハニー♂🌙.*·̩͙
Maakeiティーハニーさんの歌い方がいい感じで、 この曲の世界観感じさせる素敵な歌声でした☺️💕✨
Lynn(りん) ❁︎ (⑉︎• •⑉︎)♡︎keiさん、なぜかフォロー外れてて…再フォローさせていただきました！いいですねぇ、気持ちがこもってるの伝わってきました！淡々とそして力強い。惹かれます😊素敵でした！
玻璃(はり)@ 『TOP OF THE WORLD』カーペンターズ お返事遅くなりすみません💦深みのある歌声が心に沁みました！ サイモンさんのコーラスの中で凛と佇むKeiティーさんのドラマチックなリード、とても素敵でした👏🏻👏🏼👏🏽👏🏼👏🏻- Keiティーハニー♂🌙.*·̩͙
- Keiティーハニー♂🌙.*·̩͙
- Keiティーハニー♂🌙.*·̩͙ケイトさ〜ん✨ キャプを読んで聴いてくれてありがとう😭💓 直録だと音質が落ちるよ〜って注意が出てくるけど、自然のエフェクトが掛かって、声は僕の肉声にいちばん近いと思います。 この歌のメッセージを届けるという意味ではこれで良かったと思ってます。気持ちがケイトさんに伝わって良かった🥰
- Keiティーハニー♂🌙.*·̩͙UPAさん✨ 誰しも人生まっすぐじゃないよね。 先行きがみえず大変なときもあるけど頑張って行こうね😊 歌に込めた気持ちを感じて聴いてくれてありがとう💓
- Keiティーハニー♂🌙.*·̩͙
- Keiティーハニー♂🌙.*·̩͙
𝕒𝕡𝕡𝕝𝕖𝕡𝕝𝕖❥低浮上(*´□`*)ｱｩｱｩKeiさんとサイモンさんの豪華なコラボ🎶 壮大なテーマもさることながら、お2人の大人の魅力がお洒落すぎてカッコいいですﾊ(^▽^*) ﾊﾟﾁﾊﾟﾁ♪
しゅーく🐥映画も曲も知らなかったけど、Keiさんのサウンドで知ることができてよかった🎵 ドラマチックな感じで、声もダイレクトに届いてとても素敵でした😊
Mini ◝(⑅•ᴗ•⑅)◜..°♡絶望の試練(｡ŏ_ŏ。) 今そんな感じの私。。心して聴かせてもらいました( •̀ •́ゞ)ﾋﾞｼｯ!!🌟諦めないけどねᕙ( ꒪д꒪ )ᕗﾌﾝｶﾞｧｧｧｧ サイモンさんの伴奏とコーラスにKei兄の生ボイス( *・ω・*)و ｸﾞｯ!この感じすごくいいね🌟本体マイクよかった🎤
りーちゃん🌴🌺オトナブルー🤗Keiさんの洋楽ホントに好き♥️ 本格的で 聴き応え半端ない😉 メチャカッコよくて 素晴らしかったよ💕💕
