You Are Love「復活の日」(寄添いコラボ)
Janis Ian ジャニス・イアン
You Are Love「復活の日」(寄添いコラボ)
- 206
- 24
- 10
1980年映画「復活の日」主題歌
寄添いコラボチャレンジ✊😎
✌︎(๑˃̶͈̀◡︎˂̶͈́๑)✌︎ イェーイ🎵
初めての曲💦😆
この映画はまだ観てません👀😅
観てみたいなぁーって、興味が湧きました
‹‹\(´ω` )/››
コレ↓↓↓何回も聴いて覚えてきた✊😤
https://youtu.be/S2RtJ583JS0
Keiさん😍⤴︎
㊗️2周年目🎵おめでとござまーす🎉🎉🎉
(*ฅ•ᗜ•*)❤︎(*•ᗜ•ฅ*)
サイモン父さん😍
哀しげなギターサウンドに哀愁感響かせる素敵なコーラス
アリガトゴザマシタ〜❤️👏👏👏😃
₍₍( ´ ᵕ ` *)⁾⁾
Keiさんの素敵に歌ってるこの歌を聴いて😊
シュガもご一緒してみたくなりました🙌😆
‧˚₊*̥(❤︎●︎ᗜ●︎❤︎) *̥₊˚‧
チョット😭お邪魔虫になたかも…💦🙏😂
⁽⁽ ପ( ´。•༝•。` )ଓ ⁾⁾
〜サウンド構成〜
ギター伴奏、コーラス : サイモンさん
https://nana-music.com/sounds/04d21896
リードボーカル : Keiさん
https://nana-music.com/sounds/05d481a0
寄添い隊😂
アレンジコーラス、ユニゾン : Sugar(シュガ)
*〜*〜*〜*〜
(歌詞&和訳)〜Keiさんのキャプションより引用〜
What’s the time?
それはいつ?
Where’s the place?
どこで?
Why the line?
どうしてその道を?
Where’s the race?
人々はどこに?
Just in time, I see your face
時が来れば、あなたに会えるでしょう
Toujours gai, mon cher
愛しい人よ、希望を持ち続けて
You are the star
あなたは輝く星
that greets the sun
その日を迎えるまで
Shine across my distant sky
私にとって遠い空に輝く星だから
when night is done
たとえ闇に包まれても
You’ll be the moon to light my way
あなたという月明かりが道を照らしてくれる
Toujours gai, mon cher
愛しい人よ、希望を持ち続けて
It’s not too late to start again
再び歩き出すのに遅くはない
It’s not too late
遅いなんてことはありはしない
though when you go away
あなたが立ち去ることで
the skies will grey again
希望が陰ったとしても
In the time that remains,
残された時間、
I will stay
私はここにいましょう
Toujours gai, mon cher
だから愛しい人よ、希望を持ち続けて
( ´•̥̥̥ω•̥̥̥` )♡︎♪︎•*¨*•.¸¸♬︎
2021.02.15
コメント
10件
- Sugar(シュガ)🎵沖縄在🌊不在気味😂🙏古い歌好き🎵
- Sugar(シュガ)🎵沖縄在🌊不在気味😂🙏古い歌好き🎵
- Sugar(シュガ)🎵沖縄在🌊不在気味😂🙏古い歌好き🎵
- Simon(サイモン)シュガ😃おはよう! 寄り添い隊❤️かぁ〜!上手い事言うなぁ😆Keiティさんも、大喜びで良かったネ〜☺️good jobでした👍ヨシヨシ👋
- ピコピコ屋 「葬送のフリーレン」EDしっかりしたサイモンさんの歌がドーナツで🍩、フンワリ粉砂糖がシュガさんて感じしました。 分かりにくいけど、褒めてますよ!😋
- Keiティーハニー♂🌙.*·̩͙映画は是非おすすめ〜😁 YouTubeでただで観れるし、映像美が素晴らしいから興味が膨らんだら大画面で観るのもいいね💓
- Keiティーハニー♂🌙.*·̩͙シュガちゃん✨お疲れ様ぁ🥰 神秘的でとても美しいコーラス&優しい寄り添いにうっとり(人´∀`).☆.。.:*・゜ めっちゃ素敵になったぁ✨ありがとう(♡´∀`)(´∀`♡)💓 うん。そうなんだよね〜。ネットから歌詞と翻訳そのまま持ってきたら、ちょっとあれ?っての結構あるよね😆
- Sugar(シュガ)🎵沖縄在🌊不在気味😂🙏古い歌好き🎵
- Keiティーハニー♂🌙.*·̩͙訳だけど、誤訳があると思ったので自分なりに書き換えたんよ。 たとえば、 夜が終わったってところは、闇に包まれたんじゃなくて、逆に夜が明けてあかるくなったら星が見えなくなるから、月になって照らしてくれるって感じやと思うし、 あなたが行っちゃうと空がまた曇っちゃうけどってとこを、希望が無くなるって意訳してるけど、それだと最後の希望を持ち続けてってところと整合性が無くなるように感じたから普通に直訳したよ。
- Keiティーハニー♂🌙.*·̩͙わわわ😍 シュガちゃーん✨ この歌にコラボありがとう〜 嬉しすぎ~🥰 リピして聴いてる♬︎♡ あとでゆっくり書くね💕✨