No Importa la Distancia - Go the Distance
ディズニー 『ヘラクレス』より
No Importa la Distancia - Go the Distance
- 230
- 48
- 20
sorahimeさんの素晴らしい歌声を聴いたら、
歌いたくなってしまいました✨
歌唱力の差が浮き彫りに…(笑)
まあいいや。
例によって、スペイン語版です。
サビのun día llegaréのgaは鼻濁音にしていいのかな?
日本語の歌でここにガの音があったら、
確実に鼻濁音にするよね…
半角さん、よかったらどうぞ💕
…と思ったら、なんとユニゾンでデュエットしてくださいました!
https://nana-music.com/sounds/05951ad7
——-
一度 夢を見た
いつかどこかで
僕は特別な人になれる
愛することができれば
こんな夢も見た
成功しなければならないと
自分を縛り付ける自惚れを
乗り越えなければならないと
いつか 僕は辿り着く
いかに遠かろうと
自分の道を切り拓く
そして 僕は勇敢になる
一歩一歩 進むんだ
頑なまでに
どんなに果てしなき道だろうとも
僕は愛に辿り着くんだ
———
z : θ
ñ : ニャ行
que : ケ
y : ジャ行
ll : ジャ行
gui : ギ
語頭のhは発音しない he : エ
cu : ク
——
Una vez soñé
Que en algún lugar
Yo podría ser alguien
Si lograse amar
Y también soñé
Que si he de triunfar
Mi orgullo aferrado
Tendré que superar
Un día llegaré
No importa la distancia
El rumbo encontraré
Y tendré valor
Paso a paso iré
Y persistiré
A cualquier distancia
Yo el amor alcanzaré
#てぃーら伴奏
コメント
20件
- Mona
- 夜将-Yorumasa-hola😲スペイン語めちゃカッコイイです😳しかも癒される声。。。耳がどうにかなりそうです🤦
- Kelo
- Monaわあ、聴いてくださってありがとうございます😊 私、何故かディズニー音楽はスペイン語でしか馴染みがなくて… この曲はスペイン語の拍もよく合うんじゃないかなーって思います✨
- Mona
- Kelo
- Mona
- Keloスペ語の響きも新鮮だし、Monaさんのまっすぐな気持ちと声が心を雲の上まで乗せていってくれますね🤗とても素敵ですね☘️
- Mona
- Mona
- ぴい-CHICKPEAスペイン語になると雰囲気が変わりますね😊🎶 スペインの景色を思い浮かべながら聴きました👂🏻
- sorahimeキャプに名前載せて頂いてありがとうございます🙇スペイン語また違った感じで素敵ですね~。Monaさんの声は綺麗だなぁ~✨✨
- Mona
- 半角斎わ~い🎵 発音ガイドも😃 ありがとうございます😉👍🎶 練習して、近いうちにエセスペ語、行かせてもらいますね👍
- Mona
- Sunny☆
- Mona
- Sunny☆スペイン語✨素敵❤ うっとり聴いちゃった💕
- Mona
- こり🐸クロハモ蛙🐸この歌、藤井フミヤの歌で好きになってよく聴きました🎵 言葉が違うとまた違う雰囲気になりますね😍😍