ムーン・リバー / Moon River
オードリーヘップバーン
ムーン・リバー / Moon River
- 513
- 63
- 14
- +1
七夕にふさわしい曲を探して、又々、いちさんの自然音をお借りして、絶滅危惧種と言われているトラツグミの鳴声と一緒にコラボ伴奏してみました。
七夕のおはなし
昔あるところに、神様の娘の織姫と、若者の彦星がいました。
織姫は機織りの仕事をしていて働き者。彦星は牛の世話をしているしっかり者でした。
やがて2人は結婚しました。
すると、今まで働き者だった2人は急に遊んで暮らすようになり、全く働かなくなってしまいました。
怒った神様は、2人の間に天の川を作って離してしまいました。
悲しみにくれた2人は泣き続けました。
それを見た神様は、前のようにまじめに働いたら、1年に1度だけ、2人を会わせてくれると約束しました。
それから2人は心を入れ替えて一生懸命働くようになったのです。
そして、2人は年に1度だけ天の川を渡って会うことが許されるようになり、その日が七夕とされるようになりました。
とても悲しそうに泣いているトラツグミ。。私は本当にこのトラツグミの泣き声に合わせて伴奏したら本当に涙がこぼれそうになってしまいました。
トラツグミ、今宵も会えるといいね！！！😢
いちさん又々お借りいたしました。ありがとうございました。
追記 この曲の訳、とても素敵なのですよ泣
歌詞
Moon river,
ムーンリバー
wider than a mile
それはとても広大な川
I'm crossing you in style some day
あなたを渡り切ってみせる。いつの日か
Oh, dream maker, you heart breaker
夢をみさせてくれたり、時には打ち砕いたり
Wherever you're going, I'm going your way
あなたの行くところなら、どこへだってついて行く
Two drifters, off to see the world
いま、世界へと漕ぎ出すふたり
There's such a lot of world to see
知らない世界がまだたくさんあるの
We're after the same rainbow's end, waiting, round the bend
私たちが目指すのは同じ虹の向こう。そこで会いましょう
My Huckleberry Friend, Moon River, and me
大切な友達、ムーンリバーとわたし
コラボ参考動画
https://www.youtube.com/watch?v=P3cyBVINd6g
etc.
映画「ティファニーで朝食を」
https://www.youtube.com/watch?v=6hTLrz7uzVs
オードリーヘップバーン
https://www.youtube.com/watch?v=vnoPke8tlAs
鳥と一緒に呼吸を合わせて伴奏するなんて、ひょっとして、世界中で私一人だけかもしれない。。。
コメント
14件
みゆきち今晩は🌃 初めまして┏○ﾍﾟｺｯ🍀🍀 伴奏に一目惚れをしました🎶 トラツグミと虫の鳴き声が重なって自然の中で歌ってるみたいで気持ちよく歌えました😊🍀 ありがとうございました🍀🍀
ちゃー♪聴けば聴くほど… メロディアスなアルペジオ素敵です☺️☺️☺️- ちゃー♪いちさんと同じく日本語バージョンで…🙇🏻
㌠ιゝち@わがまマイペース返信出来ない事もあり再び✨美しい演奏🎵♪✨ お借りしました✨ ありがとうございました✨ また宜しくお願いします✨ (〃⌒ー⌒〃)ゞ
yossyとても素敵な伴奏ずっと聞いていたいです🎵 歌でコラボさせて頂きました✨ どうもありがとうございます🎉✨😆✨🎊
yukineシックなギター。 そしていちさんの自然音とのコラボが素敵です😌✨ 素敵な演奏で歌わせて頂きました。 ありがとうございました😌🍀
Moikopopeたまらなく。。。素敵です。
どり𓃠お借りしました。 歌詞、日本語略までも記載して頂き有難うございました。英語の勉強にもなりました✨
もちづき/まったりおかりいたしました！
みーたん🦋お借りしました(*^^*)ありがとうございます🎵- ㌠ιゝち@わがまマイペース返信出来ない事もあり日本語バージョンで✨ 美しい素敵な伴奏✨ お借りしました✨ ありがとうございました✨ またヨロシクお願いします✨ ヽ(*´＾｀)ﾉ
maleficent🎋今年も雨になってしまって…残念だな😢 と思っていたら、、 ryuさんの素敵な演奏が届きました😌 久々にご一緒させていただきました。。✨🌠 素敵なお話と素敵な演奏をありがとうございました🌌🎋✨
mii💕nanaなかなか開けずごめんなさい💦りゅうしゃーん🤗‼️‼️‼️‼️‼️‼️‼️ 七夕🎋にふさわしい一曲だね🌷🌸🌺🌻 またまたいちしゃんとのコラボ本当に素敵だなぁ☝️☝️☝️☝️ 🌷🌸🌺🌻🎼.•*¨*•.¸¸♬🎶•*¨*•.¸¸♬•*¨*•.¸¸♪🌷🌸🌺🌻- ㌠ιゝち@わがまマイペース返信出来ない事もありわあぁぁぁーーーー‼️ 素敵な伴奏コラボ🎵♪✴️ 月夜の湖にトラツグミの鳴き声✨ 素晴らしいいぃぃーーーー‼️ (((o(*ﾟ∀ﾟ*)o))) ありがとうございます‼️ リスイン&リポスト& Twitter曲紹介&キャプ貼り 後程失礼しますm(__)m
