【コラボ用】Yesterday Once More 【和訳】女性キー
カーペンターズ / 日本語作詞：ジロン
【コラボ用】Yesterday Once More 【和訳】女性キー
- 273
- 21
- 11
- +1
ピアノ：あっぺさん
日本語歌詞：ジロン
あの名曲にしっくりくる日本語歌詞がなかったので自分で作りました。
よかったら歌ってみてね♬
原曲キーです。
葉月さんがしっとりと歌ってくれました✨
https://nana-music.com/sounds/05f75851
同じ原曲キーのピアノ伴奏ですがぬーぼーさんのサウンドは👇
https://nana-music.com/sounds/0389db42/
男性キーのコーラス&ハモ入り（ギター伴奏）👇
♬歌詞（ver.1.3）全文
https://nana-music.com/sounds/036cf5ee/
🎤歌サンプル（セルフコラボ）👇
https://nana-music.com/sounds/036cfb08/
📝和訳版のソングリスト
https://nana-music.com/playlists/2029481/
YESTERDAY ONCE MORE 和訳 1.4
（あの日の歌のように）
♬オリジナル日本語歌詞
--
あの日聴いた街のRadio
懐かしい歌
忘れた日々を思い出すの
ふたり歌を口ずさみながら
笑いあってた あの日々は
もう戻らない
愛してたのに
でも sha-la-la-la
まだ wo-o-wo-o
いまも
そう shing-a-ling-a-ling
輝いてる 胸に
悲しいメロディー
胸の傷み
こぼれる想い
抱きしめて
あの日のように
(Shoobidoo, wangdang)
(Shoobidoo, wangdang)
笑いあったあのYesterday
ふたり歌った
無くした日々が切ないの
ふたりラブソング口ずさみながら
刻んだ記憶
どうぞメロディー
忘れないで ふたりの歌を
そう sha-la-la-la
まだ wo-o-wo-o
いまも
でも shing-a-ling-a-ling
響いている 心に
愛しいメモリー
おぼえている
悲しいくらい
そういまも
It's yesterday once more
(Shoobidoo, wangdang)
でも sha-la-la-la
まだ wo-o-wo-o
いまは
そう shing-a-ling-a-ling
輝いてる 胸に
でも sha-la-la-la
まだ wo-o-wo-o
いまも
そう shing-a-ling-a-ling
響いている 心に
悲しいメロディー
愛しいメモリー
こぼれる想い
抱きしめて
あの日のように
--
#yesterday #カーペンターズ #carpenters #イェスタデイ #和訳 #エアハモ #ジロン和訳 #洋楽 #名曲 #コラボ待ち #コラボ #nana民と繋がりたい #日本語歌詞 #日本語 #100再生 #200再生
コメント
11件
emimi初めまして。素敵な日本語訳ですね！コラボさせていただきました。ありがとうございましたm(_ _)m
猫キング🍥今頃ですがアップしました！！！最初ジロンさんのハモ入ってるので歌ってみてて、男性キーだったのでオクターブ上で歌ってみてたんだけど、Carpentersは低音のイメージがあったので躊躇してUP出来ずに。。。大人しく女性キーで歌わせてもらいました！！！😝ありがとうございます！
ෆおかきちゃんෆ歌わせていただきました💕 コメントありがとうございました (*´∀`)♪- ジロン🌟森びと2024
- ジロン🌟森びと2024
joblot / じょぶろっと🐲お借りしました🙇♂️
秋山ゆういコラボさせていただきました\( ˆoˆ )/ 素敵な日本語訳歌詞ありがとうございます！- ジロン🌟森びと2024
みぃとんコラボしっつれいしました～🎶(๑´ㅂ`๑)- ジロン🌟森びと2024ありがとう😊 是非歌ってみて〜(๑˃̵ᴗ˂̵)
はねくん楽器🎹🎸キー🎵エアハモ🎤 好みや気分で選べるように色々とありがとうございます😆💕✨ 何より✨英語苦手でも歌える『歌詞』 ありがたい～ﾟ+.ヽ(≧▽≦)ﾉ.+ﾟ😆💕✨
