1916 (3/3)
Motörhead
1916 (3/3)
- 96
- 17
- 11
- +1
戦争がなくなります様に🙏
No more war!!
【原曲】
https://youtu.be/EqFoqtpUFY8
音 オフライン少佐のガレバン君
GarageBand by MajorOffline
こちらhttps://nana-music.com/sounds/027afe19/
【歌詞】
I heard my friend cry,
And he sank to his knees, coughing blood
As he screamed for his mother
And I fell by his side,
And that's how we died,
Clinging like kids to each other,
And I lay in the mud
And the guts and the blood,
And I wept as his body grew colder,
And I called for my mother
And she never came,
Though it wasn't my fault
And I wasn't to blame,
The day not half over
And ten thousand slain,
and now
There's nobody remembers our names
And that's how it is for a soldier.
【意訳】
戦友の泣き声を聞いた
膝から崩れ 血を吐いている
彼は母さん！母さん！と叫んでる
そして僕も彼の横に倒れた
こうして僕達は死んだんだ
まるで子供の様に抱きつきながら
泥の中に 腸の中に 血の中に横たわる
彼が冷たくなって行くのを感じながら泣いた
僕も母さん！と呼んでみた
彼女はもちろん来ない
起こった事は僕のせいでも
僕が悪いわけでもない
半日も過ぎない間に1万が死んだ
そして今じゃ僕達の名前を覚えている人も居ない
それが兵隊になるっていう事なんだ
【1916】
(1)https://nana-music.com/sounds/027b465d/
(2)https://nana-music.com/sounds/027b47fd/
(3)https://nana-music.com/sounds/027b4d25/
全部繋げだやつこちら
http://songtr.ee/song/81362/MajorOffline-(Shousa)/1916
#Motörheadモーターヘッド
コメント
11件
- MajorOfflineオフライン少佐（ほぼ引退）
⚜️アールグレイ中尉⚜喉に違和感と痛みでお休みですみません💦少佐殿、素晴らしい歌声をありがとうございました(￣^￣)ゞ 兵士１人が戦争で死ぬとその影で何人もの人達が悲しむ事になります 戦争は、した方もされた方も犠牲者が出るので何万人が死んだら何十万人、何百万人の人が影で泣く事になります なぜ戦争をやめられないのでしょうね… 全ての戦争や争いで亡くなった人達への追悼の曲ですね… 少佐殿のこの曲を動画にアップするのはどうでしょうか？ そういう使命もあるのではないかと思います…- MajorOfflineオフライン少佐（ほぼ引退）
𖤣𖥧𖡼.⚘⸒⸒𓅫peachanne𓅫⸒⸒⚘.𖡼𖥧𖤣ほんとに いつになっても 犠牲になるのは 戦士 市民 子供 体験してなくても、わたしたち世代が 戦争を反対しなければ。。- MajorOfflineオフライン少佐（ほぼ引退）
⚔️🛡️ the goatsniffle '-' ♡♡♡♡♡ PEACE
blueskyken- MajorOfflineオフライン少佐（ほぼ引退）
- blueskyken
- MajorOfflineオフライン少佐（ほぼ引退）
- blueskyken最後泣かせるなぁ😭
