Felis

フォロー

グノーの楽譜ではヘ長調になっているみたいなのですが、今回はバッハと同じハ長調でお送りいたします。 キリスト教では、普段から自然に歌われているそうです。クリスマスにももちろん歌うようですが、主題ではなく、ミサの始まりなどで使われるとか。 元々は、バッハの平均律第一集第一番を作っていました。装飾音とテンポを少し変更しました。リヒテルの録音の様に、ピアノを聖堂に置いた"つもり"の音作りです。(実際には、ザルツブルグの宮殿でベーゼンドルファーを演奏したそうです) グノーのアヴェ・マリアにはバッハの原曲にない1小節が追加されています。これは、グノーではなくChristian Friedrich Gottlieb Schwenkeという人が追加したらしいです。私は、平均律の楽譜を前にアヴェ・マリアのメロディを口ずさんで、何度首を捻った事でしょう。多分世界中に同じく混乱した人、とてもたくさんいるんだろうなぁ。 今回は装飾音とテンポの調整をしました。 楽譜はこちらにあります (in F) https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%A2%E3%83%B4%E3%82%A7%E3%83%BB%E3%83%9E%E3%83%AA%E3%82%A2_(%E3%82%B0%E3%83%8E%E3%83%BC) Ave Maria Music: Johann Sebastian Bach / Charles Gounod Text: Traditional Latin (Catholic prayer) Ave Maria，gratia plena， Dominus tecum， benedicta tu in mulieribus， et benedictus fructus ventris tui Jesus. Sancta Maria Sancta Maria，Maria， ora pro nobis peccatoribus， nunc, et in hora in hora mortis nostrae. Amen. AVÉ‧MARIA‧GRÁTIÁ‧PLÉNA‧DOMINVS‧TÉCVM‧BENEDICTA‧TV́‧IN‧MVLIERIBVS‧ET‧BENEDICTVS‧FRV́CTVS‧VENTRIS‧TVI‧IÉSV́S‧SÁNCTA‧MARIA‧MÁTER‧DEI‧ÓRÁ‧PRÓ‧NÓBIS‧PECCÁTÓRIBVS‧NVNC‧ET‧IN‧HÓRÁ‧MORTIS‧NOSTRAE‧ÁMÉN Piano : Noire (NI)