Senorita
Shawn Mendes,Camila Cabello
Senorita
- 64
- 20
- 12
Shawn MendesとCamila Cabelloの「Señorita」を歌いました🤣✨。
演奏および、コラボのCamila Cabelloの歌は、Nagonyanさんです✨✨。素敵な演奏と歌声素晴らしかったです✨🤣。ありがとうございました✨✨🙏。
この歌も本当先日知った曲です💦。少し前「Goodtime」を別の方とコラボさせていただきましたが、その時にカラオケで男女で歌う曲をカラオケ仲間に教えてもらったと書きました🤣。その内の一つがこの曲です✨。
最初コラボできる人を検索したら、紅姫さん、marさんのフル演奏コラボがあった🤯✨👍ので、これに決まり🤣‼️と思ったのですが、新nanaということで一抹の不安が💦💦。。。
で、それでも歌い始めたら、撃沈でした😭💦。ズレるし、訂正効かないし、、、まあ予想はしていたので、ワンフレーズずつ録音していたのですが💦、録音の度にズレの度合いが異なり調整するにも調整できない。。。😱。ちょっと休憩しようと思ったところでアプリが異常終了💢‼️。保存前だったのでいくらかやったのがパーとなりもう嫌になって止めました😭。後日気を取り直して今度はモバイルWiFiで、かつバックグラウンドで動くアプリで不要なものは全て削除してトライ👍‼️しかし結果変わらない💢。唯一気づいたのは、再起動して最初に録音すると割と綺麗に録れるのがわかりました🤯‼️。しかし録音して停止を繰り返すうちに遅くなってきて~💦。
そもそもスマホの性能が足りんということでどうしようもないので、旧nanaで、1分半のを探したところNagonyanさんのを発見しました🤣🤣‼️。
旧nana素晴らしい‼️開発者さん、旧nana残しておいといておくれ~💦💦。
Nagonyanさんとのコラボは、紅姫さんmarさんとのコラボで散々歌った後だったので、あっさり行けました😅👍✨‼️
歌は、下の歌詞に書いている通り、本当は2セットある部分をどちらか1セットで歌うようになっています✨。僕は最初のセットをハモリ付きで歌いました。ハモリは最初自分でこんな感じかと思ってやったのですが、何か違う🤔。でYoutubeで検索したところ、流石ヒット曲‼️。丁寧にハモリのバージョンもあってそれを練習させていただきました💦。やっぱちゃんとハモリのバージョンを歌うと違うなと思いました✨✨。
Nagonyanさんの歌はまた「Senorita」の発音が本場もんの発音って感じでカッコいいし✨👍、歌い方がまたエロティックな鼻血もんで素晴らしいです✨👍。PVのイメージが頭に浮かんできます。
演奏もご自身が作られたとのことでこれもまた素晴らしいです✨✨。
紅姫さんとmarさんコラボも結局コラボできなかったですが、すごくよかったです🤣✨。特に後半の早口の部分も姫さん完璧でしたし、後半のバックコーラスとかもちゃんと再現されていて、本当フルで歌いたかったです😢。フルなら姫さん-marさんバージョン、1分半ならNagonyanさんバージョンで決まりですね🤣
Shawn Mendesは2013年頃からインターネット上でカバー曲を配信を始めてSNSを通じて有名になり2014年にレコード会社と契約を結び、現在も活動を続けている25歳🤯。
Camila Cabelloは、2012年にガールズグループとしてデビューしたが2016年に脱退。2017年からソロアーティストとして活躍し始めた27歳🤯。
この曲は2019年にコラボ曲としてリリース(wikipediaより)🤯。
で、この曲から?お二人は交際し始め?2023年に破局と報じられたそうです🤯‼️。
いや〜俺の人生の半分しか生きていないのに、俺の倍以上の人生経験積んでいるなとつくづく思いました🤣。
この曲の内容は、すでにNagonyanさんが訳してくれていましたので、それを拝借しました🙏。PVがまたいいですね!
<原曲>
https://www.youtube.com/watch?v=Pkh8UtuejGw
<歌詞>
Nagonyan さんのキャプションよりお借りしました。
------------------
🌹
I love it when you call me "señorita"
I wish I could pretend I didn't need ya
But every touch is ooh-la-la-la
It's true la-la-la
Ooh I should be running
Ooh you keep me coming
For ya
あなたがお嬢さんって呼んでくれる
その瞬間がとても好きなの
あなたなんて必要ないわって
ふりが出来ればいいんだけど
あなたに触れるたびにもう....
本当に もう.....
あぁ 走って離れるべきなのかもね
あぁ でもあなたに惹きつけられるの
🎩(どちらかカット)
Land in Miami
The air was hot from summer rain
Sweat dripping off me
Before I even knew her name la-la-la
It felt like ooh-la-la-la
Yeah no
マイアミに来たんだ
夏の雨のせいで 蒸し暑くて
汗が滴り落ちる
彼女の名前を知る前から もう....
その感じは もう....
🎩(どちらかカット)
Sapphire and moonlight
We danced for hours in the sand
Tequila Sunrise
Her body fit right in my hands, la-la-la
It felt like ooh-la-la-la
Yeah
サファイアと月の明かりの下で
何時間も砂浜で踊ったね
テキーラサンライズを飲んで
彼女の身体が僕の手にピッタリと もう....
その感じは もう....
🎩🌹
I love it when you call me "señorita"
I wish I could pretend I didn't need ya
But every touch is ooh-la-la-la
It's true la-la-la
Ooh I should be running
Ooh you know I love it
あなたがお嬢さんって呼んでくれる
その瞬間がとても好きなの
あなたなんて必要ないわって
ふりが出来ればいいんだけど
あなたに触れるたびにもう....
本当に もう.....
あぁ 走って離れるべきなのかもね
When you call me "señorita"
I wish it wasn't so damn hard to leave ya
But every touch is ooh-la-la-la
It's true la-la-la
Ooh I should be running
Ooh you keep me coming
For ya
知ってるでしょ?お嬢さんって呼んでくれ
その瞬間が好きなの
あなたから離れるのなんて簡単
だったらいいんだけど
あなたに触れられるたびにもう....
本当に もう....
あぁ 走って離れるべきなのかもね
あぁ でもあなたに惹きつけられるの
🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍
GarageBand🦋Nagomi
#セニョリータ #Senorita #ShawnMendes #CamilaCabello
コメント
12件
- おにおん
- ヒカル💫おにおんたんお疲れ様☺️ あー、もうその気持ちわかる~‼️ 歌ったのがダメになるの本当に勘弁して欲しいですね😭 気持ちまで下がっちゃってその数日歌いたくなくなります(´・ω・`)ショボ-ン しかし、素敵に歌い上げましたね😍✨ この歌めっちゃ難しいし、男性パートもハモって綺麗です。 なごにゃんさんもセクシー♥️
- おにおん
- おにおん>>空_Sora⛅️ 🐢…ᰅ‹ᰅ‹𓂃𓈒𓏸︎︎︎︎ さん 聴いていただきありがとうございました✨✨‼️ お返事遅くなり失礼しました。週末風邪ひいてダウンしちゃいました。やれやれって感じです😅💦。 こういうムードある曲って歌うの凄く苦手意識があり、今まであまり歌ったことなかったですね😅💦 なるべく今までのような荒い感じではなく丁寧に歌ったつもりなので、世界観あってくれたかな⁉️💦って感じでしたが、ピッタリと言っていただけると嬉しいです🤣✨‼️ ありがとうございました✨
- おにおん
- 紅姫お疲れ様でした‼️ 苦労が手に取るようにわかるのであります😂 私も超超超大変でした😂😂😂 違和感なく素敵なコラボになっていると思います✨ サファイヤムーンライトのとことかバッチリ👌 フルバージョンの紹介もありがとうございます✨
- 空_Sora⛅️ 🐢… ᰅ‹ᰅ‹𓂃𓈒𓏸︎︎︎︎オシャレな雰囲気✨ お相手様との世界観もピッタリで素敵ですね🌸o。.💐.。o🌼o。.💐.。o🌺o。.💐.。o🌼o。.💐.。o🌸✻*
- 青いほ乳類@拍手のお返し気になさらないでね🐥⸒⸒
- おにおん
- おにおん
- うか🐾城村優歌🐈今週コメントお休みし〼🙇♀️すごく録音に苦労されたんですね😢 iPhoneが初めて新nana移行した頃が、そういう感じでした。落ちるのが、とにかくメンタルやられました。時間を返してくれ!って思いますよね。 でもそれに屈さず色んな道を探してサウンドを作られる熱意、さすがおにおんさん🌈✨ なごにゃんさんとのボーカルの絡み、ダンサブルな雰囲気でとっても素敵です🎉🎉🎉
- のっちおにおんさん🌱こんにちは😃🌿 今回はイメージが変わった素敵な曲で来ましたね😊🎶 なごにゃんさんの艶やかな歌声と一緒に雰囲気たっぷりのボーカルがイケてますよ~😊🎶🌈 楽しいキャプションも読ませて貰いましたがホント旧nana残して欲しいものです😂😂