夜来香 《日本語歌詞》
李香蘭 テレサ・テン 鄧 麗君
夜来香 《日本語歌詞》
- 34
- 4
- 0
皆様、今年もよろしくお願いいたします。
2024年の1曲目は、今日の朝ドラ「ブギウギ」で歌われていた「夜来香」です。
こちらの伴奏はテレサ・テンさんのカバーバージョンのキーのようですが、李香蘭さんのキーだと高すぎて歌えないので、こちらを使わせていただきました。
中国語の発音も難しくてすぐには歌えそうにないので、日本語の歌詞です💦
中国語歌詞
那南風吹來清涼 那夜鶯啼聲輕唱
月下的花兒都入夢 只有那夜來香
吐露著芬芳
我愛這夜色茫茫 也愛著夜鶯歌唱
更愛那花一般的夢 擁抱著夜來香
吻著夜來香
夜來香 我為你歌唱
夜來香 我為你思量
啊… 我為你歌唱 我為你思量
日本語歌詞
あわれ春風に 嘆く うぐいすよ
月に切なくも 匂うイエライシャン(夜来香) この香りよ
長き夜の泪 唄う うぐいすよ
恋の夢消えて 残るイエライシャン 愛のイエライシャン
イエライシャン 白い花 イエライシャン 恋の花
胸いたく 歌 哀(かな)し
※スカリーさん、素敵な伴奏ありがとうございます!
#昭和歌謡 #ブギウギ
コメント
まだコメントがありません