All About That Bass

Maghan Trainor

日に日に声の透明感がなくなっていきガサガサになった声がこちら Because you know 分かってるでしょ I'm all about that bass'Bout that bass, ずっしりしてるの重い低音みたいに no treble か弱い高音じゃない I'm all about that bass'Bout that bass, ぽっちゃりしてるの それが私の魅力 no treble か細いとは無縁 I'm all about that bass'Bout that bass, この重量感が私の魅力 no treble か弱い女の子とは違う I'm all about that bass 重さが魅力 'Bout that bass ずっしり重いの Yeah, it's pretty clear, I ain't no size two 見ればわかるでしょ？XSサイズなんて無理 But I can shake it, shake it でもこのカラダを揺らすと Like I'm supposed to do 当たり前のようにちゃんと踊れるんだから Cause I got that boom boom that all the boys chase だって私にはどんな男の子達も大好きな自慢のお尻がある And all the right junk in all the right places 付くべきところに付いてるんだから I see the magazines workin' that Photoshop 雑誌の写真は全部フォトショップで修正ばかり We know that shit ain't real 実際あんなワケない C'mon now, make it stop そんなのもうやめよう If you got beauty beauty, just raise 'em up そのままの美しさを堂々とみせよう Cause every inch of you is perfect だってあなたはそのままで完璧なんだから From the bottom to the top 頭からつま先までね Yeah, my mama she told me don't worry about your size ママが言ってた 体のサイズなんか気にするなって She says boys like a little more booty to hold at night ｢男はね 夜抱きしめるなら ふっくらしてる方がいいのよ｣って You know I won't be no stick figure silicone Barbie doll 私はシリコン製の細いバービー人形になるつもりはないわ So if that's what you're into then go ahead and move along そんなのがお望みなら さっさと他を探してね Because you know I'm 分かってるでしょ All about that bass'Bout that bass, ずっしりしてるの重い低音みたいに no treble か細い高音じゃない I'm all about that bass'Bout that bass, ぽっちゃりしてるの それが私の魅力 no treble か細いのとは無縁 I'm all about that bass'Bout that bass, この重量感が私の魅力 no treble か弱い女の子とは違う I'm all about that bass 重さが魅力 'Bout that bass ずっしり重いの Hey!