女神～アコースティックVer.~（FF14ソフィア討滅戦）

Ayumi Murata

✨FINAL FANTASY XVI✨ 🎊発売おめでとう！！🎉 吉Ｐ、素晴らしい作品に仕上げてくださってありがとう👏👏👏👏👏 と、言うことでw 久しぶりにゲーム音楽を😆　 FFシリーズのナンバリングタイトルであるFFXVIが２２日に発売😆　　 ゲーマー仲間はすでに昨夜０時からダウンロードして16の世界へ旅立ちました😆 私は、お留守番ですwww(；´Д｀) お祝いに 同じく吉Ｐがディレクター兼プロデューサーを務めるFF14より 女神ソフィア討滅戦で流れる曲 「Equilibrium〜女神」です💓 どんな原曲で、どんな討滅戦かはこちらを参考に↓ https://youtu.be/T9Aa_LtzrdA 初見で仲間とワチャワチャしながら 討滅した思い出の曲www 実はこの歌詞がちょっぴり怖くて、 当時ヒカセンの間で話題になりました (ご興味のある方は詳細は下記に) 桜井零士さん 素晴らしい伴奏を ありがとうございました💐💐 ✿✾⚖✯⚖✯⚖✯⚖✯⚖✾✿ ここからは興味のある方だけどうぞ〜 「調和と均衡を司る神、女神ソフィア」 昔、アラグ帝国という国がありました アラグが南方のメラシディアを攻め込む際に、一人のアラグの軍人が命を落としてしまいます その軍人は大陸の海沿いに家を建て家族３人で幸せに暮らしていました 妻に残されたのは、戦死した夫の破れた軍服のみ さよならも言えぬまま夫は死んでしまいました このことがキッカケとなり、妻の心は悲しみのあまり均衡を失い 次第に愛する娘に暴力を奮うようになります それをただ受け入れるしかない娘の祈りの声が女神ソフィアに届きます 女神は娘の魂の叫びに応えます 「調和を失った生は、暗闇を欠いた月光の様なもの 心は常に均衡を求めるもの 平衡を保てば貴方の悩みも晴れるでしょう さあ、変わり果てて奇声をあげる母親を 「静か」にさせなさい そうすれば残る悩みの種はひとつだけです 海に向かう崖から、最後の一歩を踏み出すのです そうすれば、空っぽになり 静かで完全なバランスを保った家だけが残るでしょう」 　　　　　　(FF14世界設定資料集より) この女神ソフィアの囁きが この曲の歌詞となっています🌿 １A The sigh of the shifting sea The kiss of the salt-sweet breeze The white of her silken dress stained in red ２A A memory fading fast, Her mother sits, eyes downcast A torn uniform in hand, farewells unsaid B That once a certainty, lost in grief A daughter's desperate cries, unheard pleas Forsaken, beaten, tried, on her knees A prayer passes from her lips Into her soul the Goddess whispers: サビ "A heartbeat without harmony Is moonlight without dark The heart beat seeketh equilibrium With balance will your worry part, "So still this broken melody And therewith shoulder thee One last step only leaving An empty hearth dawn by the sea An empty hearth dawn by the sea" #桜井零士 #FF14 #ソフィア討滅戦