雨やし月曜日やし…☔
子どもの頃両親が車の中で流してたから
聴いたことはあったけど
歌詞とかまでは聴き込んで無かったクセに
#下手の横好き で
一度歌ってみたかったこの曲に
つい手を出してしまいました…
英語も曲も難しかった…😵💦
元曲を確認する時間無かったので発音とか当てずっぽうだけどとりあえず保存💧
後から原曲聴いて気付いた…
windはwindじゃなくて、wind upだった
発音が違ってたー😱💦
2回目のtheとかも…
英語力無さ過ぎた…🙇♀️💦
ほんでもって、
何か2回目のfunnyがデカいし🤣
最後のブレイク(っていうのかな?)の空白が
コケそうでドキドキした~😅
歌は置いといて
とっても素敵な🎹🎶伴奏だったので
練習してまたいつか再チャレンジしたいな~🍀😌🍀
Nagomiサンが
歌詞と素敵な訳を載せておられたので
お借りしてみました
こんな詞だったんだ…
勉強になります😮💦
↓↓
Funny but it seems I always wind up here with you
おかしいけれど、結局いつも最後はあなたと一緒にいることを考えている
It's nice to know somebody loves me
誰かに自分は愛されているんだって感じられるのは幸せなこと
Funny but it seems that it's the only thing to do
おかしいけれど、こうすることしか思い浮かばないの
To run and find the one who loves me...
私を愛してくれる人に、走って会いに行きたいってことしか...
What I feel has come and gone before
今までに時折感じていたこの気持ちを
No need to talk it out
言葉にする必要はないわ
We know what it's all about...
だってお互い分かっていることだから...
Hanging around, nothing to do but frown
時間を持て余しては、ただしかめっ面をするだけで
Rainy days and Mondays always get me down...
雨の日と月曜日はいつも私を憂うつにする...
Nagomiサンの素敵な歌声
↓
https://nana-music.com/sounds/066ed636
#RainyDaysAndMondays #TheCarpenters
コメント
まだコメントがありません