Red River Valley
Traditional / Michael Martin Murphey
Red River Valley
- 85
- 18
- 20
アメリカの有名なカントリーソング「Red River Valley」を歌いました🤣🤣✨‼️。
演奏はtomokinさんです。素晴らしい演奏ありがとうございました🤣👍‼️
この歌は、子供の頃にも何らかの時に聴いたことがある歌でした。自分は親父がこの曲が好きで、日本語バージョン「作詞:小林幹治」を歌っているのを聴いて覚えていました😄。学校でも習ったかな😄💦
自分もこの曲の起源とか意味とかこれまで知らなかったのですが、今回歌うにあたってちょっとネットで確認しました🤣。
まず作られた年代は不詳ですが、1896年以前にはあったとのことです🤯。
1890年代というと西部開拓時代後半にあたります。1848年のゴールドラッシュで、大陸に白人が一攫千金を狙って訪れた時期です😱。また先住民のインディアンにとっては自分達の土地を奪われ殺戮された暗い時代です😨。
歌詞の内容は、赤い河の谷間に住んでいるインディアンの所に立ち寄った白人男性とインディアンの女性が恋愛に落ち、最後は去っていく白人男性に女性が想いを歌ったものです😄。
------------------------------------------------
この谷からあなたが去っていくって皆話しているわ
あなたの輝く瞳と微笑みが恋しい
私の道を照らす太陽をあなたは取っていってしまうのだから
愛しているならこちらにきて、私のそばにいて
お別れを急がないで
覚えていて この赤い河の谷間を
そしてあなたを本当に愛していた一人の女の子がいたことを
-------------------------------------------------
先に書いた日本語バージョンの歌詞にはそういった恋愛に関する歌詞はなく、どちらかというと赤い河の谷間をはじめとした西部の自然を歌った歌詞でした😄👍。
----------------------
サボテンの花さいてる
砂と岩の西部(せいぶ)
夜空(よぞら)に星がひかり
おおかみなく西部
----------------------
って感じでしたね。懐かしい~🤣‼️
で、この赤い河(Red River)なのですがどこにあるかというと、実は2か所あるとのこと🤯。確かにGoogleMapで調べるとレッド川として2つありました。
北の赤い河:米国ノースダコタ州とミネソタ州、カナダのマニトバ州を通る
南の赤い河:米国テキサス州、オクラホマ州、アーカンソー州を通る
どちらの河のことかということですが🤔、1870年代にカナダの方でこの曲と同じ旋律の歌が歌われた記録があるということから、北の方の川を歌ったのではないかということです🤯‼️
こういう時代背景のある曲ってのはやはり語り継がれるもんなんですね~🤣🤣。
インディアンにとっては暗い歴史と思いつつもこのような1面もあったのかなと思ったりしました🤣。
さて、この歌は元々tomokinさんが、一緒に歌いませんかと募集しており、最初は、コラボしようと思っていました👍👍✨。
しかし何度練習しても自分はハモリがやはりダメ😱。じゃあ同じ旋律で歌うかと思い歌っても私とtomokinさんではキーは一緒なので、なんか面白みがない😅。かと言って1オク上げる、下げるのも厳しい😭。
やはり旋律を変えるしかない🤔。
この曲のハモリの旋律はYoutube探したけどなかったです😅。原曲も綺麗なハーモニーなのですが、どうやって歌っているかわからず💦。
なので自分でこんな感じだろうって考えて歌いました💦💦。しかし単独なら行けるのに一緒に歌うと釣られて全然ダメ。。。😱😱
試しに自分でtomokinさんと同じ様に歌ってそこにハモれるかと思ったけどだめ😱😱。
要は主旋律の上からハモるのは、私には、なんだが非常に難しい💦💦。
自分で主旋律を歌ってその後ハモりを入れることができる曲とできない曲があるようです😅💦💦
じゃあ仕方ない。最初にハモリのパートを入れるかと思ってやったら、まあ何とかなったって感じです😅😅💦。
うーん、やはりtomokinさんの上からハモリたかったですね~。
<参考曲>
https://www.youtube.com/watch?v=hrCK_EVjcZ0
<歌詞>
From this valley they say you are going
I will miss your bright eyes and sweet smile
they say you are taking the sunshine
That has brightened our path for a while.
Come and sit by my side if you love me
Do not hasten to bid me adieu
But remember the Red River Valley
And the girl who loved you so true.
#カントリー #country
コメント
20件
- おにおんさん 聴いていただきありがとうございます🤣🤣✨ そうですよね👍‼️僕は小学校の頃に聴いた記憶があるかな〜🤣‼️ へ〜ロック調のものもあるんですか🤯✨‼️まあ演奏の仕方で色々変えれますよね🤣🤣👍✨ そうそう、この曲なんか本当アメリカの田舎で皆で焚き火を真ん中に何人かで歌いたいって感じですね〜。 そう言えばボーイスカウトとかでも歌ったかもしれないっす🤣👍✨ でも最近良く聴いたのはディズニーランドのWestern Landかな😅💦💦⁉️
- おにおん
- ひろくん🐒超多忙中なんとも懐かしい雰囲気のある歌だと思います。 お声や歌い方がマッチして情景が浮かびます♪
- おにおん
- おにおん
- おにおん
- おにおん
- DoraVet_JPNおにおんさんこんにちは。 世間の連休とはずっと無縁のドラです。 力作を仕事の合間に拝聴いたしました。 いやぁ、とても癒されました。 この曲におにおんさんの声質がマッチして、とてもいい雰囲気ですね ♪ 1分半ほど、19世紀末のアメリカ西部に連れていってもらいました。 ありがとうございます。 ではよい夜を! ドラ ☆
- 紅姫めっちゃ試行錯誤されたんですねぇ👏👏👏👏 知らない曲のはずなのにどこかで聴いたような 懐かしい響きが心地いい😆 歌詞の内容ですがダンスウィズウルブズ!? あの壮大で長い映画を思い出しました。
- みゆきちおにおんさん🧅こんにちは😊 tomokinさんとの 安定コラボ演奏🎶 雄大でおおらかな気持ちになりました🐱🎀 時代背景をふまえて歌を聴くと語り継がれている曲ってやっぱり魅力あっていいなあ🤗なんて思います😊🍀 先ハモりもとても綺麗なハーモニーで素敵ですね🧚♂️🧚♂️🧚♂️ 心地よいです🤗🌼🌼 話が変わってしまいますが💦 私ネイティブ・アメリカンの教え好きなんです↓↓↓ https://tabi-labo.com/263919/native-amerian 満月の名前もネイティブ・アメリカンからの由来なんです🌕 カントリー曲はそういった諸々も味わえるから歌えませんが大好きです🥰🥰🥰
- 青いほ乳類@拍手返しお気になさらずに🐥⸒⸒
- おにおん
- おにおん
- おにおん
- おにおんさん 聴いていただきありがとうございました🤣‼️そうなんですよ。正にカントリーウェスタンなのですが、本当にその時代に作られた曲とは自分も知らなかったので、驚きました😅😅💦日本人が出演している西部劇があったんですね🤣🤣‼️観たことなかったなあ〜😄。親父はもしかしたら知っているかな。親父も西部劇好きなんで🤣。ジョン・ウェイン好きですね〜‼️。僕もそれほど観た方ではないですが、どちらかというと、マカロニウェスタンの方かな〜🤣
- おにおん>>のっち さん 聴いていただきありがとうございます🤣‼️カッコいいボーカルとハモりのコラボと言って頂きめちゃ嬉しいです🤣そうなんですよ。親父が歌っていた歌詞からして、自分も西部開拓の頃を歌った歌という認識はあったんですが、本当にその頃に作られていたとは今回調べるまで知らなかったんです😅💦。なので正にへ〜って感じでした🤯。 自分は歴史はサッパリだったのですが、インディアンのことはディズニーランドのウェスタンエリアのお土産屋がキッカケで暗い一面を知りました😅。革製品のお店でいくらか、馬に乗っているがうなだれている彫り物が幾つかあったんですね😨。インディアンなんだから何でもっと颯爽とした彫り物にしないんだろうって思って調べたのがキッカケです😄。白人に攻められ勇敢に戦ったが負けてしまった、そんな様子を描いたんだろうなあって思っていました🥹。 そうなんですよ。ハマるとどこまでも調べる癖が、、、時間ないのにね〜💦。今回GoogleMapで観て更にGoogleEarthで「赤い川の谷間」って今はどんな感じなんだろうって観ました。が、レッド川の周りは普通の平地ばかり😱。もちろん全部観たわけではないですが💦。なので谷間がどこか分かりませんでした😅💦。 ハモり、そうなんですか🤯⁉️ でものっちさんの場合、Beatlesのあのハーモニーを完璧に再現できるからやはり凄いですよ🤣🤣‼️。 それにやはり主旋律と同時にハモりパート歌えるってのはやはり重要ですよ〜🤣なんと言ってもカラオケとかで主旋律しか歌えない人と歌えるじゃないですか🤣🤣👍‼️ それがちょー羨ましいです🤣🤣
- tomokin思いもかけないコラボ❗嬉しいです✨ 父上が日本語で歌っていたとは聞いていましたが…逆にそれはコラボしないサインかと、勝手に思っていました❗ 私は…私で、この曲、演奏も、自分の歌も中途半端のまま、もちろんコラボに期待してのところも有ったのですが… 何となく、空白を埋めるのが億劫になって、放置してました。 おにおんさんが、ジグゾーの空きにワンピースを置いてくれたように 清々しい気分です❗ いつの日が、折角のハモ先に演奏と歌を追加してみたいです💕 💐💐💐💐💐💐💐💐💐
- ⋆͛♡⋆͛𝗺/𓈒𓐍❤︎.*(’-’ )♪゛こちらのハモりすごく綺麗ですよね?とてもいい感じと思ってリピらせていただきました🙉🎶 しかもハモりを先に録音する方が歌いやすいって、おにおんさん珍しいタイプじゃないですか?ハモりパート単独で歌うのが無理(主旋律と一緒にじゃないとハモれない)って人のほうが多いと思っていました。 キャプの豆知識、今回も興味深く読ませていただきました(っ ॑꒳ ॑c)フムフム 以前は音楽はただ聴いたり歌ったりするだけでしたが(歌う場合、外国語の歌詞はできるだけ調べますが)、最近は私もその曲に纏わるエピソードなども調べることも多くなりました(時間と心に余裕がある時)。 音楽とともに歴史や地理の勉強もできると、その作品を真にじっくり堪能した気分になって楽しいですね🎶
- ばかたろう🐤🌱懐かしいいい歌を素敵なサウンドと歌で✨👏👏👏キャプション勉強になりました
- のっちおにおんさん、tomokinさんの素敵な演奏に雰囲気たっぷりのカッコいいボーカルとハモリのコラボですね~😃🌈 とても温かみを感じるサウンドで素敵です😊🎶🌈 この曲って聴いたことはありますが、西部開拓時代の古い曲なんですね😊🎶 古き佳きアメリカって感じの曲ですが暗い側面もあるんですね😊🌿 今回はGoogle Mapまで出てきておにおんさんの凝り性が発揮されてますね😂🌈 それから、ハモリのことを書いてありますが、主旋律なしで歌うのは私は苦手なんで逆に羨ましいですよ😊🌈