【多国籍祭り2023】イパネマの娘 Garota de Ipanema

小野リサ

多国籍祭り2023 (*ˊᗜˋ)✨はっちに教えてもらったイパネマの娘で🇧🇷 はっちと参加です✋ オミさん、お誘いありがとうございました✨ ポルトガル語の歌、響きが凄く可愛いくて気持ちよくて 好きです🥰なんか、優しいの✨ はっち、一緒させてくれてありがとうねぇ✨ 企画者様の出してる告知、詳細⬇️ https://nana-music.com/sounds/06874026 #多国籍祭り2023 【発音】 Olha que coisa mais linda （オリャ　ケ　コイザ　マイス　リンダ） Mais cheia de graça （マイス　シェイア　デ　グラサ） É ela, menina （エ　エラ　メニナ） Que vem e que passa （ケ　ウェン　エ　ケ　パサ） Num doce balanço （ヌン　ドセ　アブラーソ） A caminho do mar （ア　カミーニョ　ド　マー） Moça do corpo dourado （モサ　ド　コルポ　ドウラド） Do sol de Ipanema （ド　ソル　デ　イパネマ） O seu balançado é mais que um poema （オ　セウ　バランサード　エ　マイス　ケ　ウン　ポエマ） É a coisa mais linda que eu já vi passar （エ　ア　コイザ　マイス　リンダ　ケ　ジャ　ウィ　パサー） Ah, por que estou tão sozinho? （アー、ポルケ　エストウ　トン　ソジーニョ） Ah, por que tudo é tão triste? （アー、ポルケ　トゥード　エ　タン　トリステ） Ah, a beleza que existe （アー、ア　ベレーザ　ケ　エジステー） A beleza que não é só minha （ア　ベレーザ　ケ　ノン　エ　ソ　ミンニャ） Que também passa sozinha （ケ　タンベン　パサ　ソジーニャ） Ah, se ela soubesse （アー、セ　エラ　ソウベセ） Que quando ela passa （ケ　クアンド　エラ　パサ） O mundo inteirinho se enche de graça （オ　ムンドインテイリーニョ　セ　エンシェ　デ　グラサ） E fica mais lindo （エ　フィカ　マイス　リンド） Por causa do amor （ポル　カウザ　ド　アモール） 【歌詞とその訳】 Olha que coisa mais linda Mais cheia de graça É ela menina Que vem e que passa Num doce balanço, a caminho do mar Moça do corpo dourado Do sol de Ipanema O seu balançado é mais que um poema É a coisa mais linda que eu já vi passar Ah, por que estou tão sozinho Ah, por que tudo é tão triste Ah, a beleza que existe A beleza que não é só minha Que também passa sozinha Ah, se ela soubesse Que quando ela passa O mundo inteirinho se enche de graça E fica mais lindo Por causa do amor 背がすらりと高く日焼けした肌、 若くて可愛いイパネマの娘が歩いていくよ あの娘とすれ違うと誰もがあぁ、とため息をつくのさ   歩く姿はまるでサンバを踊っているよう クールにスイングして優しく揺れるんだ あの娘とすれ違うと誰もがあぁ、とため息をつくよ   でもそれを悲しそうに見つめている男がいる どうしてあの娘に「愛しているよ」なんて言えるだろう？ 彼女のためなら喜んでハートを差し出すだろうに   でも 海へ歩いていくあの娘は彼に目もくれず 前だけを見て通り過ぎてしまうのさ   背がすらりと高く日焼けした肌、若くて可愛い イパネマの娘が歩いていくよ 彼女が通るたびに彼は微笑みかけるけれど、 娘は彼など見てもいないのさ #多国籍祭り2023 #ボサノバ伴奏