La Tortura (free collab)
Shakira & Alejandro Sanz
La Tortura (free collab)
- 8
- 0
- 0
Hola! Me llamo tsub@ki.
Soy japonesa:)
Ay padrita mía
俺の可愛い子
Guárdate la poesía
詩はとっておきなよ
Guárdate la alegría pa' ti
喜びは君のためにとっておきなよ
Dame, dame, dámelo, oh
No pido que todos los días sean de sol
毎日晴れて欲しいなんて思わない
No pido que todos los viernes sean de fiesta
毎週金曜日がパーティーだったらなんて思わない
Tampoco te pido que vuelvas rogando perdón
あなたが許しを乞いながら戻って来てほしいとも思わない
Si lloras con los ojos secos
乾いた目で泣くんだったら
Y hablando de ella
他の女のことを話しながら
Ay amor me duele tanto
あぁ あなた とてもつらいの
Me duele tanto
ものすごくつらい
Que te fueras sin decir a donde
あなたが行き先を言わないで行ってしまうのが
Ay amor, fue una tortura perderte
あなたを失ったのはまるで拷問のようだった
Yo sé que no he sido un santo
俺は聖人のようではなかったって分かってるけど
Pero lo puedo arreglar amor
やり直すことはできるんだよ
No solo de pan vive el hombre
人はパンだけで生きいけるわけもなく
Y no de excusas vivo yo
私は言い訳だけで生きていけるわけでもない
Solo de errores se aprende
間違いがあるから学んでいくんだよ
Y hoy se que es tuyo mi corazón
今日は俺の心はきみのものだ
Mejor te guardas todo eso
そんな言い訳全部しまっておい方がいいんじゃない
A otro perro con ese hueso
そういう「骨」につられる他の「犬」のために
Y nos decimos adiós
それで私たちは終わりましょ
Esto es otra vez esto es otra vez no
また同じことの繰り返し
#collab #freecollab #LaTortura #Shakira
#AlejandroSanz #español #japon
コメント
まだコメントがありません