염라(Karma) (キー:+5)
달의하루(Dareharu)
염라(Karma) (キー:+5)
- 18
- 2
- 0
コーラスお借りしたのに韓国語🙇♂️
ついでに翻訳しました。
바라봤을 뿐인 얼굴
眺めただけの顔
떠오르지 않나요? 네
思い出せないですか?そっか。
꺼림칙한 건 나인데
むしゃくしゃしてる私ですが
신경 쓰이잖아요?
気にかけてますか?
희미해져 가는 게
薄暗くなっていって
사라져 없어져 버린다는 게
消えて無くなって捨てちゃって
망설임은 항상 내 편
迷うのはいつも私の方
물어 볼 수 조차 없죠
訊くことすらできないでしょ
대체 어디로들 가는 건 지 몰라
一体どこに行くかもしらないの
인생 마지막의 숨을 든 채로
人生最期に息を残したまま
몸을 던져 버리잖아
身を投げ捨ててしまうじゃんか
색 바랜 기록 위에 눈물 닿아도
色褪せた思い出の上に涙が触れても
빛은 돌아오지 않아
咲いて戻ったりしない
구겨진 기억만을 안고 살고 싶다면
ぐちゃぐちゃの記憶だけ抱いて生きたいって思ったら
누구에게 말해야만 해?
だれに言わなくちゃいけないの?
가장 바라고 가장 두려운 것은
一番望んで一番恐いものは
마음의 저편에
心の向こう側に
두고 온 나인데 어느새 손에 쥐어져
置いて来た私の事、いつのまにか手に掴んじゃう
거짓말처럼 아 아미타
嘘のように、あぁ、阿弥陀
(그래요 그래요 좋아요 좋아요 나예요 나예요)
そうですよそうですよ。いいですよいいですよ。私ですよ私ですよ。
Amita Amita
바라지 않는 거라도 좋아.
望まなくなってもいいじゃん
(그래요 그래요 좋아요 좋아요 나예요 나예요)
そうですそうです。いいんですいいんです。私です私です。
Amita Amita
두려워도 괜찮을 거라고
恐くても大丈夫だって
(위로하는 그 소리) 거짓말
(慰めるみたいなその声)嘘
(뻔한 엔딩 그 스토리)
(明るいエンディングストーリー)
타임라인 저 아득히 아래 쌓여버리겠지
タイムラインのその遥か下に溜まってしまうでしょう
#Karma #Dareharu
コメント
まだコメントがありません