雨 (La pioggia)

ジリオラ・チンクエッティ (Gigliola Cinquetti)

帰宅中雨になりました ふとこの曲を思い出して歌ってみました！ 日本でも自動車のCMなどに使われている イタリアの名曲です 聞いた事ある人多いかも♪ カラオケにも音源がないので nanaで見つけてびっくりしました！ 日本語の歌詞は直訳ではなく メロディに合わせてつくられています 以下のテキストは伴奏作成者の kamemaroさんのものをそのまま お借りして、 直訳を付け加えましたm(_ _)m 原曲です🎶 🇮🇹 https://youtu.be/6lc1oPTfz_k 🇯🇵 https://youtu.be/vECD33JxDEE （歌詞） 🇮🇹 Sul giornale ho letto che （新聞で見たけど） Il tempo cambierà （天気が変わるらしい） Le nuvole son nere in cielo e （黒い雲が空を覆い） I passeri lassù （天空のスズメたちも） Non voleranno più （もう飛んでいない） Chissà perchè? （理由なんて誰も知らないわ） Io non cambio mai （私は変わることないわ） No, non cambio mai! （そう、変わることは無いわ） Può cadere il mondo ma （世界が終わろうとも） Ma che importa a me? （私には意味の無いこと） La pioggia non bagna il nostro amore （雨は私たちの愛を邪魔することはない） Quando il cielo è blu （空が青い限り） La pioggia, la pioggia non esiste （雨なんてそんなものは存在しないの） Se mi guardi tu （あなたが見つめてくれるならば） Butta via l'ombrello amor （さあ傘なんて捨てちゃいましょ） Che non serve più （もうそんなもの必要ないわ） Non serve più, se ci sei tu （必要ないのよ！そこにあなたがいれば） 🇯🇵日本語の歌詞 恋の夢を見つけたのよ あなたの腕の中で エメラルドの素敵な海を知ったの いつまでも　いつまでも 二人の恋に生きて行く 恋は大きな愛を探すの 愛は悲しみの雨を消すでしょう あなたがいればこわくない 世界はほほえむ #イタリア #サンレモ #雨 #トヨタ #チンクエッティ