Rain
BTS / 防弾少年団
Rain
- 40
- 10
- 2
コラボ失礼しました🙇🏻♀️✨
🔹おかざきにゅーうぇーゔさん 🔸𝑅𝐼𝑆𝐴
🔸
비가 오는 짙은 색 서울 그 위에
雨が降る濃い色 ソウルの上に
🔹
달리는 차들, 사방에 꿈틀대는 우산들
走る車 四方に這い回る傘
날씨는 흐림 공기는 맑음
天気は曇り 空気は澄んでいる
🔸
저 비가 그쳐 고인 물 위에 비쳐진
あの雨が止んで 水溜りの上に映った
🔹
연회색 배경의 난 왜 여기 멈춰 섰을까
灰色の背景の俺はどうしてここに立ち止まっているのか
생각이 많은 건지 없는 건지 잘 몰라
考えすぎなのか 考えなさすぎなのか分からない
바깥이 환해졌을 때쯤 잠에서 깨
外が明るくなった頃目を覚ます
피곤에 찌든 손으로 연신 머리를 쓸어대
疲れてやつれた手で頭をくしゃりと撫で続ける
지난 밤 완성치 못한 노래의 메모장
昨晩完成できなかった歌のメモ
오늘은 끝낸다
今日は終わらせるさ
눈 질끈 감고 한숨 푹 쉬어보네
目をぎゅっとつぶり深くため息をついてみる
뭐라 변명해? 말 지어보네
なんて言い訳する?言葉を考えてみる
어차피 못한 거 그냥 아무 말이나 지어 보내
どうせできないんだ、ただどんな言葉でも作ってみる
시선을 돌린 창 밖은 온통 회색 빛
目を向けた窓の外は全面が灰色
회색 시의 회색 빌딩, 회색 길 위의 회색 비
灰色の街の灰色のビル、灰色の道の上の灰色の雨
이 세상 모든 게 느려
この世界の全てがスローモーション
잠에서 깬 동생 자꾸 말끝을 흐려
眠りから覚めた弟にしきりに言葉を濁す
죄 없는 냉장고 또 열었다 닫어
罪のない冷蔵庫をまた開けては閉じて
밀려온 알 수 없는 허전함에
襲ってくる得体の知れない虚無感に
일단 나가야겠다고 생각하지
とりあえず外に出なくちゃと考える
우산도 하나 없이
傘もなしに
선명해 비들이 세상에 닿는 소리
鮮明な雨が世界に触れる音
피식 웃어, 최고의 배경 음악
ふっと笑う 最高のBGM
미친놈처럼 콧노래를 흥얼거린다
狂った奴みたいに鼻歌を歌う
몇 시일까
今何時だろう
🔸
비가 오는 짙은 색 서울 그 위에
雨が降る濃い色 ソウルの上に
여전히 잠 못 이루는 내가 흐려지네
相変わらず眠れない俺がぼやけていく
저 비가 그쳐 고인 물 위에 비쳐진
あの雨が止んで 水たまりの上には
오늘따라 더 초라한 내가 그려지네
いつもよりもっとブザマな俺が映ってる
#BTS #防弾少年団 #방탄소년단 #Rain #KPOP
#コラボ #コラボ用 #nana民さんと繋がりたい #拍手返します
⚠️イヤホンでの視聴をオススメします!
コメント
2件
- 𝑅𝐼𝑆𝐴
- おかざき にゅーうぇーゔありがとうございますっ!すごいグクっぽいですね!