キエフの鳥の歌
ウクライナ民謡
キエフの鳥の歌
- 350
- 56
- 27
- +1
ウクライナの報道…ニュースを
見るたびに…先日秀樹さんがリポストで紹介されていた
この曲を思い出していました〜🌸🎶
戦争で家族がバラバラになってお父さんとの
別れが辛くて…
泣き叫ぶ小さな男の子…😢😢😢
悲しすぎます〜☘️
家族がバラバラなんて…
ちょっと…歌詞が重なりました😭
1日も早く平和になって欲しいです…🌸🌸🌸
初めての曲ですが…ウクライナ民謡なんですね。
気持ちのこもった素敵なkasakのギター伴奏で
唄わせて頂きました🎶🙏
•*¨*•.¸¸☆*･ﾟ
(kasakさんのキャプションより)
歌詞♪(日本語訳)
果てなき空のかなた
いとしい鳥は飛ぶ
丘にひとりたたずみ
過ぎにし日を思う
心にしみる鳥の声 白鳥よ鶴よ
やさしき人は今いずこ 教えておくれ
*************************
ウクライナ語 訳詞
また秋が…
遠い南へとまた
鳥たちはウクライナから飛び去って行く
高く渦を巻いて
はるかな旅路を行く
夜鶯（サヨナキドリ）の歌が消えた
流れていた空から
夜鶯の歌流れるウクライナは
その歌もなしにどうやって暮らしていくのだろうか？
白鳥の歌が消えた
飛んでいた空から
白鳥の歌流れるウクライナは
白鳥の悲しい歌もなしにどうやって暮らしていくのだろうか？
#キエフの鳥の歌 #ウクライナ #民謡
コメント
27件
- すみれ…🌹
AーYA.1120ヽ(๑╹◡╹๑)ノこんばんは🌙✨すみれさん(*ˊᵕˋ*)੭ ੈ 聴きnanaが遅くなりごめんなさい(｡>🙏<｡)💦 美しくも、悲哀を感じさせる曲ですね♪ 毎日放送される悲惨な状況に目を背け、行き場のない憤りを感じます。 すみれさんの歌声がとても心に響きます。ウクライナ🇺🇦の曲は何処か悲しげで哀愁があって以前にYouTubeで歌っている方が居て拝聴していたら、涙が流れました。 祈るしか出来ない無力の自分…遠く異国の地から一日も早い戦争終息を願います。素敵な歌声と曲を聴かせて頂いてありがとう🙏😘💗- すみれ…🌹
イナ 今までありがとうございました💕すみれさんの歌声なとても美しくて、それが余計に切なさを感じさせます🎵- すみれ…🌹
しじみ✨✨⭐️🧸🧸🧸すみれさん お久しぶりです🌸 切なさが伝わりました🥺- すみれ…🌹
せせらぎ🌿🌹🌹🌹🌻🌻🌻🌿すみれさん 美しいお声聞かせていただきました💢 平和を願う気持が伝わって来ました✨哀愁漂う歌声有難う御座います。- すみれ…🌹
【 秀樹⠀】- すみれ…🌹
- 【 秀樹⠀】
- すみれ…🌹
kamisaka 🌿- すみれ…🌹
橙🍊 総勢10名の吹奏楽🔥『プロヴァンスの風』 ぜひ聴いてね❣️避難した小さな子どもたちが、お父さんの元に、ウクライナへ戻りたいと言ってるというニュースみました。 歌詞が重なって、心がキュッとなりました。 早く平和になって欲しい。 もっと早く、この暴挙、なぜ、止まらない。 素敵な歌をありがとうございます。 祈りが届きますように。- すみれ…🌹
ピコピコ屋 「葬送のフリーレン」ED東欧からロシアにかけては、このように悲しく美しい歌が多いように思います。 すみれさんの声も悲しく美しいので、二倍美しいです。🤡- すみれ…🌹
- すみれ…🌹
