Always on your side (前半)

Sheryl Crow ft.Sting

Arissa🌈💖🌈　✖︎ sai。m(_ _)m🎲 ひっさびさのArissaiコラボです。 聴いた人の心に虹をかける、 ハートフルな歌声の持ち主Arissaちゃんと、一緒に歌わせて頂きました♪( ´θ｀)ノ 素敵ピアノは、どんな曲も歌いこなす歌姫みわち。 ありがとうございました！！ 前・後半ありますので、 聴いて頂けると嬉しいですm(_ _)m 後半へ続く... https://nana-music.com/sounds/064a0ba3 前回のArissaiコラボ https://nana-music.com/sounds/0613a0df 【lyrics & なんとなく和訳】 〜前半〜 ❤️ My yesterdays are all boxed up and neatly put away But every now and then you come to mind 'Cause you were always waiting to be picked to play the game But when your name was called, you found a place to hide When you knew that I was always on your side 過去は全て箱に詰め、きちんとにしまったはずなのに、時々あなたが心に現れる だってあなたはいつも、ゲームを楽しむように誘われるのを待ってただけ でも、あなたは名前を呼ばれると、隠れてしまった 私がいつもあなたの味方だって知ってたのに ♠️ Everything was easy then, so sweet and innocent But my demons and my angels reappeared Leavin' only traces of the man you thought I'd be Too afraid to hear the words I'd always feared Leavin' you with only questions all these years あの頃は全てが簡単だった とても甘くて無垢だった でも、僕の中の悪魔と天使がまた現れて、 あなたが思い描いてた、僕という男の痕跡だけを残して去ってしまった いつも恐れてた言葉を聞くのを怖がりすぎて ここ数年の多くの疑問を残したまま... 〜後半〜 ❤️♠️ But is there someplace far away, someplace where all is clear? Easy to start over with the ones you hold so dear ♠️ Or are you left to wonder, all alone, eternally? ♠️❤️ This isn't how it's really meant to be No it isn't how it's really meant to be ♠️ Well they say that love is in the air, ❤️ never is it clear How to pull it close and make it stay If butterflies are free to fly, why do they fly away? Leavin' me to carry on and wonder why ♠️ Was it you that kept me wandering through this life ❤️(♠️) When you know that I was always (on your side?) でも、どこか遠く、全てが晴れ渡るような場所があるのかな？ あなたの大切な人と、簡単にやり直せるような場所が それともあなたは、1人孤独に、永遠に考え続けるために去ったのかな？ 本当はこんな風にしたい訳じゃない 違う、こんなはずじゃなかった 愛とは空気に漂うようなもので、 決して確かなものなんかじゃなくて、 近くに引き寄せたり、とどまらせたりする方法なんてないと、人は言う もし蝶が自由に飛べるというなら、なぜ飛び去ってしまうのか？ 私は1人残されて、その理由を考え続けてる あなただったのか？私をずっと悩ませ続けていたのは 私はいつだってあなたのそばにいたのに