1週間前に練習を始めたばかりなのでもしかしたらおかしなとこがあるかもしれませんが、そこは暖かく見守って頂ければなと思います🙇🏻
(自己流で歌詞を和訳してみました。所々おかしいかもしれません🙇🏻)
ー歌詞ー
Japonica! Got it in my heart
(僕の心の中に)
Japonica! Got it in your heart
(君の心の中に)
Ah...
Yeah yeah
We're gonna stand with our heads up,
(僕らは顔を上げ、立ち上がるのさ)
Even when the time is hard
(例えどんなに辛くても)
Japonica style
We're gonna bloom like flowers
(僕らは花のように咲き誇るのさ)
Take a chance,
(チャンスを掴み取れ)
Don't you ever step back,
(絶対に後退るな)
Nobody knows what's gonna happen
(何が起こるか誰にも分からない)
Yume, Koi, Sakura Japonica style
I never ever ever hurry up
(急いだりなんかしない)
I never ever ever give it up
(諦めたりもしない)
So give it a shot, give it a shot
(だからやってみよう、挑戦しよう)
Never ever ever carry on for me
(僕の為に続けないで)
Live like you only got one day
(今日しかないように生きろ)
Dream like you will live forever
(生涯を生きるように夢見ろ)
Yume, Koi, Sakura See the brand new world
(新世界を見てみろよ)
Oh Can you see
(今、君に見えるか?)
the flowers dancing in the wind now?
(風の中を舞う花たちを)
Yeah
Everybody Japonica style
(みんなで)
Wabi Sabi, Japonica style
Everything will change
(全て移り変わる)
but we keep rising, rising to the sky
(それでも昇る、天まで昇る)
How we do it Japonica style
(これが僕たちのやり方)
We can make it Japonica style
(きっと出来るさ)
We can live for the moment
(僕らはこの瞬間を生きている)
Never let it go, woh...
(絶対手放すな)
We are so Japonica
Go...
ーーーーー
#SixTONES #ステレオ #JaponicaStyle
#はるのの暇つぶし
#ヤモリが歌いました。
コメント
2件
- しょしんしゃ🦎🔰
- はるの🍅やーさん英語流石すぎます……かっこよ……