夢(オリジナル)

Sken/kenchy 歌ボカロ

Hi Jeffery Goh さん！I’ve just posted “dream “in English on my page.song by vocaloid It was a little bit difficult to write English lyrics in the rhythm of the melody,but my vocaloid sings it somehow 😅

sounds good! But I need a lot of practice 😅

さん, Thank you very much🙏😊. You have a good command of English. 👍Would you sing it? 😁

“なんでもないものです”has several meanings . 1: It was not as big deal as I expected. 2: It’s not so special happening for me when l’ve grasped my dream that l’ve been looking for . It came naturally.

👍🆗

さん, I have revised the two sentences to become : "Grasping on the dream that you dream Seems not a big deal surprisingly!" Is this ok?

Hi Kenchy さん, thank you for your reply🙏😊 Yes, I did not really understand this two sentences, “意外に掴んでみると 何でもないものです” what they mean. Could you please tell me what they are trying to say? 🤔

Hello , Jeffrey Goh さん😃Thank you for your 👏and translation of the lyrics about “Dream “into English! I think the meaning is close to the original lyrics in Japanese by S Ken さん. I’m very glad to hear from you and very surprised to translation into English.It’s very beautiful!👏👏👏👏👏 I have one concern,because I’m not sure of my English expression. “意外に掴んでみると 何でもないものです” If I translate this directly,it will be like this “Dreams are surprisingly not a big deal when you grasp them.”

さん, I tried to translate Sken さん's lyrics about 'Dream' into English, I hope it is close to the original meaning? 🤔😅. Do you think it is ok? 夢 Dream Lyrics 夢は遠くにあるようで Like a dream it seems to be beyond your reach すぐ近くにあるものです In fact they're not far from your reality 例え叶わないと思うものでも Even if you believe they're not yours to keep すぐ叶うものです But the outcome may just be opposite いつか叶う夢は Dreams they do come true someday 次第に掴めるようになるから Then suddenly they appear from nowhere just be patient 意外に掴んでみると Grasping chances that's out of the blue 何でもないものです Why things don't turn out the way they should? 夢はいつか変わるものです Dreams can change just like everything else I hope you know 長い人生の中で In life nothing's certain and that's how it goes こわがらずに　夢は時々 Stay at ease, if you find your dreams turn out to be 壊れたり逃げたりしても Broken and shattered, you're left empty handed ちゃんとまた現れます There's always a new fantasy 新しい夢をたくさん描いて let new imagination run free with new creations 人は幸せになるのです You will be happy as you can be, yes you will

ホンワカ春の卒業シーズンに夢いっぱいの人達には是非夢のお花畑を歩いて欲しい❗️そんな気持ちです♪イメージ伝わってうれしいです♪

ありがとうございます😊この詞がアップされた時から魅了されて、是非曲を付けさせて頂きたいと思っていました。夢を音楽で表現するにはモヤモヤフワフワした3拍子の曲調がいいなと思い、ボカロが歌うことで神様のお告げチックに聴こえたらいいなと思いました〜！素晴らしい詞に出会えてうれしいです😆

ありがとうございます😊癒しを感じて頂いてうれしいです！