Triste
Antônio Carlos Jobim
Triste
- 334
- 75
- 14
ライブで以前から歌っているジョビンの名曲を、例によって英語バージョンで歌いました☺️
ギターのkobaさんと初コラボです✨
タイトルの"Triste"は"哀しい"という意味で、英語の歌詞もジョビン作でオリジナルとほぼ同じ内容ですが、タイトル通り相当ダウンな感じです😓
メロディだけ聴いているとこれほどの苦しみや痛みは感じないんですけどね…でもそんなところも含めて大好きなナンバーです🎶
あなたの美しさは✈️って言う歌詞が特に好きです🥰
たったひとりで生きるのは哀しいこと
いつも穏やかなあなたには
どんなに憧れても手が届かない
夢だけでは誰も生きていけないと知るのは哀しいこと
しかも決して叶わず
これからも実現するはずのない夢
目を覚まして現実を見ろと心の声が言う
あなたの美しさは
飛行機のように空の高いところにあって
あまりにも遠いから
苦しくて心が張り裂けそうになる
あなたが通り過ぎると心臓は止まり
その痛みにただ胸が疼く
たったひとりで生きるのは哀しいこと
(一部意訳してます♪)
コメント
14件
Valiuse🥃
yumivocalnana(ゆみ)- yumivocalnana(ゆみ)kobaさん✨ギターを弾いていただいて本当にありがとうございました😊ランクインもkobaさんのおかげです♪とてもとても好きな曲なのでnanaで歌えて良かったです💖
- yumivocalnana(ゆみ)
- yumivocalnana(ゆみ)
- yumivocalnana(ゆみ)
- yumivocalnana(ゆみ)
- yumivocalnana(ゆみ)
kuuron 🗽 Lamu's Love Song 𓅪🌿あなたの美しさは✈💕 切なくも素敵な楽曲✨ うっとりです💐
yupo(iOS涙が出るほど哀しい歌詞なのに、爽やかなメロディなんですね、悲しみに暮れるばかりでなく達観した雰囲気でしょうか？ゆみさんの温かな声と表現も素敵で何度も聴いてしまいますが、一部意訳されているという歌詞の記載も好きです☺️ありがとうございます、いつも楽しく拝見しています✨
音楼（ネオ）完璧な空間が出来上がってる✨✨✨✨ 聴いた瞬間にVRのようにsoundの空間に移動して映像まで浮かび上がって来るクオリティー☺️✨✨
空_Sora⛅️ 🐢… 小休止𓂃𓈒𓏸︎︎︎︎yumiさんの歌声が聴けて幸せです😍聴かせて頂く度に癒されています(*´ﾉ∀`*)
𖤣𖥧𖥣𖡡𖥧 みあ𖥧𖥣𖡡𖥧𖤣ゆみさん、素敵過ぎる💖🥺✨ はぁ、もぅうっとり💕🥰- Valiuse🥃いつ聴いても素晴らし歌声に癒されます こちらのサウンドも枠配信用に使わせて頂いてよろしいでしょうか？
