Imagine (Pieta和訳バージョン)
John Lennon / SlowAnimals
Imagine (Pieta和訳バージョン)
- 134
- 39
- 18
nanaの人たちに届きやすいかなと思い
Pietaなりの解釈で歌わして頂きました🍀
Peace for all of the world
頭の中でさ
国なんてもんがさ
なくなったとしたら
この世界ってもんがさ
平和になりゃしないかなぁ なんて
皆に問いかける
そんな夢を見てるのは
俺だけじゃないだろう
いつの日か皆でさ
歌う日を夢見るのさ
Imagine there's no countries
It isn't hard to do
Nothing to kill or die for
And no religion too
Imagine all the people
Living life in peace
You may say I'm a dreamer
But I'm not the only one
I hope someday you'll join us
And the world will be as one
↓Slow Animals YouTube Channel
https://youtube.com/channel/UCrBL4ahnWiVM9n_xfWn8KTA
#SlowAnimals
コメント
18件
- Pieta香魚さん、こちらも聴いて下さりそしてフォローもありがとうございます🎵 ですねぇ✨清志郎さんも歌われてましたよね♪懐かしい。。 清志郎さんはいつも素敵な和訳で海外の曲を日本に伝えていて、本当に音楽の可能性をいつも見出した素敵なミュージシャンです(*´罒`*) 色んな曲を歌ってきた私なので過去サウンド聴くのはなかなか大変かと思いますが、気が向いた時にでも色々聴いて下さると光栄です😊 特にピエタらしさが出てるのがオリジナルサウンドなので興味あれば是非🌱
- Pietaもちろんすよ🤣 人それぞれの意訳があると思いますもの♪ノーパンさんなりのイマジン歌いましょ(*´▽`人)
- Pietaノーパンさん♪ありがとうございます((*_ _) ジョンはどんな気持ちで歌ったかなぁと想像しつつ自分の気持ちも加味して、あと少し語感にも気をつけながら和訳してみました😁🎵
- Pieta
- remi素敵です。ただ他国の出来事と思わず、現地の方々の為に祈ります。最後の和訳が皆で歌う日を夢見るというのがまた良いです☺️
- Pietaうふふ♪マッキーさんありがとう☺️ 思い付いたまま書き出して歌ってみて良かった🎵
- Pieta
- Pieta
- Pieta
- Pieta
- Pieta
- trash(トラッシュ)🌙低浮上ロシアとウクライナのニュース観る度に この曲を思い出してた。 日本語なら伝わり易いよね。 ジョンが願ったLove and peace❣️ 世界中に届いて欲しい
- 紫雨☔(ムラサメ)し⚔️ゅ⚔️に⚔️ん🔭コレ素晴らしい👏素敵な解釈✨そしてタイムリー॑⸜(* ॑꒳ ॑* )⸝⋆*
- SARAN½❤️ 사란½❤️ 恋におちて -Fall in Love-平和を願いたいです!!
- みぃや@子犬ほんとにそう…(´;ω;`)🕊️🍀
- G9泣けます😭👍
- Pieta
- よしあラブ&ピース😊✌️💕💕💕