Zombie

The Cranberries

この曲は1916年にアイルランドで起こったイースター蜂起(Easter Rising)を題材に取ったものだそうです。 また，1993年3月23日に起こったWarrington bomb attacksの直後にこの曲が発表されたことから，この事件がきっかけになったとも言われています。この事件では2名の子どもが重体になり、そのうち12歳のTim Parryはほぼ脳死状態になったため，５日後に母親が許可して生命維持装置を外したそうです。 戦争は決して繰り返したらダメ！ #UkraineRussiaConflict ୨୧* −−−−−−−−−−−−−−−− ୨୧* Another head hangs lowly Child is slowly taken And the violence causes silence Who are we mistaken? But you see, it's not me, it's not my family In your head, in your head, they are fighting With their tanks and their bombs and their bombs and their guns In your head, in your head, they are crying What's in your head, in your head? Zombie, zombie, zombie-ie-ie What's in your head, in your head? Zombie, zombie, zombie-ie-ie-ie, oh またひとり深くこうべを垂れる ゆっくり子どもが連れ去られてく 暴力がこの沈黙をもたらしたのね いったい誰を取り違えてるの？ でも　ほら　自分じゃない 自分の家族でもない あんたたちの頭のなかで あいつらが戦っている あの戦車　あの爆弾で その爆弾　その銃を手に あんたたちの頭の中で泣き叫んでる あんたたちの頭のなかに あんたたちの頭のなかに ゾンビ　ゾンビ　ゾンビたち 何なの頭のなかにいるのは？ ゾンビ　ゾンビ　ゾンビたち ୨୧* −−−−−−−−−−−−−−−− ୨୧*