- +1
日本語訳をつけてみました𓂃 ✍︎
英詩
直訳
(意訳)
There ain't no gold in this river
この川にはキラキラしたものは何もない
（私達の関係には一抹の希望もない）
That I've been washin' my hands in forever
わたしがずっと手を洗ってきたこの川には
（わたしがたくさん時間をかけてきたこの関係には）
I know there is hope in these waters
この水の中にも希望はあるって知ってる
（この関係にもまだ改善の余地があると分かってる）
But I can't bring myself to swim
When I am drowning in this silence
だけど、この沈黙の中に落ちているときは
わたしは自分を泳がせることができない
（だけどこんなにも冷え切った関係では、
もうこれ以上、わたしはがんばれないよ）
Baby, let me in
愛する人、わたしを受け入れて
Go easy on me, baby
わたしを許して、愛する人
I was still a child
わたしはまだ子供だったの
Didn't get the chance to
Feel the world around me
自分のまわりの世界を感じる機会がなかったの
（世間知らずだったの）
I had no time to choose what I chose to do
自分自身の行動を決定する時間すらなかった
（周りに流されてばかりだった）
So go easy on me
だから、私を許して
コメント
48件
うずまきカフカコラボ失礼しました。 とても澄んだお声ですね。発音も綺麗で聞いていてとても心地よいです。 素敵なサウンドをありがとうございます。
44の分身コラボ先にて素敵な歌声お借りしました。
Sコラボ先にてお借りしましたm(*_ _)m
tary↑篝様との専用コラボにてお借りしました。 とても素敵でした！報告が遅くなり申し訳ありません。
篝コラボ先にてお借りいたしました。ありがとうございました。
ごとえもんコラボ先にておかりしました♪
ずコラボ先にてお借りしました！
心愛お借りしました。
あーくん🥱ྀིコラボ先でお借りしました 素敵なお歌ありがとうございます
はっし〜おひさ〜 感動したよ〜😭 なんかまた歌うまくなった？？笑
なっちゃん。🍊これすきなんよね
小鳥遊 ひなた。コラボ先にてお借りしました。 とっても素敵な歌声ですね(〃>ω<〃) 僕は歌うことがとっても苦手なので、とっても尊敬します！ これからも素敵な歌声を楽しみにしてます(〃>ω<〃)
成瀬コラボ先にてお借りしました。 優しげな歌声が、とても素敵で、サビの高音が聞き惚れてしまうほど美しかったです。
シアン素敵なお声、コラボ先にてお借りしました。
楓🍁꒰ঌ🐮໒꒱＠電波弱者 ᘏᘏ❤︎.°コラボ先でお借りしました
U.コラボ先にてお借りしました！ ゆっくりと心に染み入ってくる感じ、すごく素敵です。 ありがとうございました✨
朔(さく)🐎ྀིコメ返遅くてごめんね😭コラボ先にてお借りしました！ お歌素晴らしいすぎて泣けます！！ リスインも失礼します🙇♀️💦💦ありがとうございます！！
pizmo⸜🌷︎⸝ﾋﾟｽﾞﾓ（低浮上中）コラボ先にてお借りしました😌 素敵な歌声ありがとうございます♡
そうコラボ先にてお借りしました。 素敵なお歌でした！
セイ>>>素敵な歌声でございました✨ コラボ先にてお借りしました^ - ^
