Fight Song

Rachel Platten

Like a small boat on the ocean 海に浮かぶ小さな船が Sending big waves into motion 大きな波を起こすように Like how a single word たった一言のことばで Can make a heart open 誰かの心を開けるように I might only have one match 私にはたった一本のマッチしかないかもしれないけれど But I can make an explosion きっと爆発を起こせる And all those things I didn't say 私が声に出さなかったことはすべて Wrecking balls inside my brain 鉄球となって私の頭の中で揺れている I will scream them loud tonight 今夜は全部大声で吐き出す Can you hear my voice this time? 今なら私の声が聞こえてる？ This is my fight song これは私のファイトソング Take-back-my-life song 人生を取り戻す歌 Prove-I'm-alright song 私は大丈夫って証明する歌 My power's turned on もう力はみなぎった Starting right now I'll be strong 今この瞬間から私は強くなる I'll play my fight song 私のファイトソングを流すの And I don't really care 全然気にしない If nobody else believes 誰にも信じてもらえなくても 'Cause I've still got だって私には A lot of fight left in me まだまだ戦う力が残っているから