Way Back Home 日本語...?
SHAUN
Way Back Home 日本語...?
- 53
- 11
- 2
思ったより英語の出来がひどい
うろ覚えでいったから間違えてるとこある🙃
曲自体も好きなんだけど
英語の意味も素敵よね
ってことで英語のところの
和訳載せときました(うわ、優しすぎ)
o,+:。歌詞☆.*・+。
時計の針を巻き戻すように
眠ったままの君に会いに行く
長い長い旅を今終わらせよう
君という名の家に帰る Way Back Home
硬く閉ざしても また開いちゃうみたいに
空に飛ばしても 僕に帰ってくるように
別れたはずの 君が頭の中いるから
幾度離れてみて それでも君がいいって
忘れようとしても またすぐ思い出す
足を止める 君との記憶
Let it go Let it go
Remember when I told you
( ボクがこう言った時のことを覚えてる? )
"No matter where I go
( 「キミがどこに行こうと )
I'll never leave your side
( キミのそばを離れたりはしない )
You will never be alone"
( キミが1人になることはないよ」 )
Even when we go through changes
( お互い色々な変化がある時だって )
Even when we're old
( 年齢を重ねたって )
Remember that I told you
( 覚えててねボクがこう言ってたって )
I'll find my way back home
( 必ずキミの元に戻ってくる )
#WayBackHome
#拍手返します
#フォロバします
コメント
2件
- 🐾赤猫ちゃん🐈🍎
- ねこみみ赤猫かっこいい〜っ!!٩(ˊᗜˋ*)و✨