Alabama

Neil Young

#tomokin_karaoke 冷酒飲みながらもう一曲☺️👍 アメリカ南部のサザンマンの蛮行を憐れんだニールヤングにレイナードのロニーヴァンザントはスイートホームアラバマで大きなお節介だとよ歌った。ヴァンザントは実はニールが大好きだったようだ。その後、ニールはヴァンが事故で亡くなった時にこの歌を捧げた。 Oh Alabama; the devil fools with the best laid plan. Swing low Alabama オー、アラバマ、 悪魔が仕組んだ最上の罠で揺れ動く You got the spare change, you got to feel strange And now the moment is all that it meant. 何かおかしいと思わないか？ スペアタイヤはあるけれど 今がまさにその瞬間なんだ Alabama, you got the weight on your shoulders That's breaking your back. Your Cadillac has got a wheel in the ditch And a wheel on the track アラバマよ。その肩に重荷を背負い自らの腰を痛める 君のキャデラックは溝にはまって空回りしている Oh Alabama, banjos playing through the broken glass Windows down in Alabama. See the old folks tied in white ropes Hear the banjo; don't it take you down home? オーアラバマ、壊れた窓越しにバンジョーが響く アラバマに向かって風が流れる 白い縄で縛られた土着の老人を見よ バンジョーの音色を聴いてくれ 故郷に帰った感じがするだろ？