#コラボ歓迎 #メタリカ
Sandmanつながりでメタリカの名曲を。
ガットギターとウクレレアレンジ。
歌の内容的に、日本で置き換えるなら
「坊や、よい子だねんねしな」
みたいな感じなので
歪んだギターとデスボイスをとったら
こんな感じになりました。
良い子は早く寝ましょうね。
歌い出し7秒~
原曲キー
=================
Say your prayers little one
Don’t forget, my son
To include everyone
I tuck you in
Warm within
Keep you free from sin
Until the sandman he comes
Sleep with one eye open
Gripping your pillow tight
Exit light
Enter night
Take my hand
We’re off to Never Never-land
Something’s wrong, shut the light
Heavy thoughts tonight
And they aren’t of Snow White
Dreams of war
Dreams of liars
Dreams of dragons fire
And of things that will bite, yeah
Sleep with one eye open
Gripping your pillow tight
Exit light
Enter night
Take my hand
和訳
祈りの言葉を言えよ、ちびっ子よ
忘れるなよ、私の息子よ
皆んなも含めて
お前を温かい毛布で包んでやろう
罪から自由になって居られるように
睡魔の妖精がやって来るまでなら
片目を開けたまま寝るしかないぞ
お前の枕をしっかりとつかんでいろよ
非常脱出口灯
夜への入り口
俺の手を離すなよ
終わらない、終われない国から離れていようぜ
何が悪い、灯を消せ
重苦しい思考が今夜の闇を表してる
それに奴らは白雪姫じゃないんだ
戦争の夢の数々
嘘つき野郎の夢の数々
竜たちが口から出す炎の夢の数々
そいつらは総動員でお前を噛みつきにやって来るだろう
片目を開けたまま寝るしかないぞ
お前の枕をしっかりとつかんでいろよ
非常脱出口灯
夜への入り口
俺の手を離すなよ
コメント
3件
- 🤘R.マフ🎸 ※更新遅め💦オシャレなEnter Sandmanコラボさせていただきました✨✨ ありがとうございました🙏
- パセロータ
- 👦けいとん昔少年少女弦楽団👧グッドアイデア👍