#RageAgainstTheMachine #なかこっとん
カッコイイなぁこの曲...
でもカッコよく歌えてるかなぁ?(笑)
Original: https://youtu.be/Q3dvbM6Pias
=Lyrics=
The movie ran through me, the glamour subdue me
The tabloid untie me, I’m empty please fill me
Mister anchor assure me that Baghdad is burning
Your voice it is so soothing that cunning mantra of killing
I need you my witness to dress this up so bloodless
To numb me and purge me now of thoughts of blaming you
Yes the car is our wheelchair, my witness your coughing
Oily silence mocks the legless, ones who travel now in coffins
But on the corner, the jury’s sleepless
We found your weakness and it’s right outside our door
Now TESTIFY!! Now TESTIFY!! It’s right outside our door
Now TESTIFY!! Yes TESTIFY!! It’s right outside our door
[対訳]
映画に心を奪われ 女の魅力に現を抜かす
ゴシップ誌で楽になれる 空っぽのオレを満たしてくれ
ニュースキャスターは確信させる バグダッドは燃えていると
コイツらの癒やしの声で狡猾に殺戮さえも真実になる
お前が必要だ オレの証人だから 血を見せない為に着飾り
オレを麻痺させ お前を非難する考えを取り締まる
そう, 車イスがオレ達の車だ 証人よ, 白状しろ
狡猾な沈黙は脚を失って 棺桶で旅するガキを嘲笑っている
しかし街角の陪審員は眠らない オレ達は弱点を見つけた
これでお前も世界から外へ出られる
宣誓せよ!! 証言しろ!! それがこの世界から脱出する方法だ
コメント
5件
- たつや
- たつや
- たつやわぁい!!
- よーこ👻"低浮上"かっこええやないか!
- Kit_兄者_わちゃつきたいぞ!名曲!🙌🙌🙌✨✨✨