大好きなスティービーの曲。
今朝はちょっと沈んだ気分で「チベービー」♫
「Lately 最近」恋人から感じる違和感と第六感って
当たっちゃうのよね〜悲しいけど😢
pfjazzさんのピアノは何でいつも
こんなに恐ろしく美しい調べなのだ?💕
【歌詞と拙訳】
(Lately, I have had the strangest feeling
With no vivid reason here to find
Yet the thought of losing you's been hanging
'round my mind
最近、すごく変な気持ちが離れない
特にはっきりした理由もないのに
だけど君を失うんじゃないかと
ずっと考えてしまう)
Far more frequently you're wearing perfume
With you say no special place to go
But when I ask will you be coming back soon
You don't know, never know
近頃、君はよく香水をつけるよね
「別にどこか特別な所に行くわけじゃないわ」と言うけど
「帰りは早い?」と僕が聞いても
「分からない」って答えるだけ 最近いつもね
Well, I'm a man of many wishes
Hope my premonition misses
But what I really feel my eyes won't let me hide
‘Cause they always start to cry
‘Cause this time could mean goodbye
起こって欲しいことは沢山あるけど
この嫌な予感だけは当たってほしくない
だけど僕の瞳は本当の心を隠せない
だってすぐ泣きそうになるから
今度は「さよなら」になるかもしれないから
コメント
まだコメントがありません