(2021.4.15) 長男が小さい頃によく見てたビートルズのイエローサブマリンのビデオ(笑)それで知って歌詞とメロディが好きになった曲です。
When I'm 64
When I get older losing my hair
年をとって 僕の髪が 薄くなったら
Many years from now
おっと まだ 先の話だけどね
Will you still be sending me a Valentine
それでも変わらずに バレンタインや
Birthday greeting bottle of wine
バースデーカードとかワインもくれる?
If I'd been out till quarter to three
もし 朝の3時まで帰らなけりゃ
Would you lock the door
締め出しちゃうのかい?
Will you still need me
こんな僕でも必要かな?
Will you still feed me
ご飯作ってくれるよね
When I'm sixty-four
64才になってもさ
You'll be older too
君も年はとるんだよ
And if you say the word
その時 あの言葉を言ってくれたら
I could stay with you
一緒にいられるかも
I could be handy, mending a fuse
電気消えたら ヒューズ交換するよ
When your lights have gone
君の明かりが落ちた時でもね
You can knit a sweater by the fireside
君は暖炉でセーター編んで
Sunday mornings go for ride
日曜の朝はドライブと洒落こもう
Doing the garden, digging the weeds
ガーデニングや芝刈りして
Who could ask for more
これほど重宝な男はいやしないよ
Will you still need me
こんな僕でも大丈夫だよね?
will you still feed me
ご飯作ってくれるでしょ?
When I'm sixty-four
64になってもさ
コメント
まだコメントがありません