この曲を教えてくれたゔくんに感謝😭
原曲聴きながら号泣してしまった…エドの曲の中でも特に好きな曲になりました
原曲の良さ出し切れてないので是非原曲きいてくれええ
-- | LYRICS |--
I took the supermarket flowers from the windowsill
スーパーで買った花を窓辺から片付けて
Threw the day old tea from the cup
1日経って古くなったお茶をカップから捨てた
Packed up the photo album Matthew had made
マシューが作ってくれたアルバムを荷物にまとめた
Memories of a life that's been loved
愛されてきた人生の思い出たち
Took the "Get well soon" cards and stuffed animals
お見舞いのカードと動物のぬいぐるみを片付け
Poured the old ginger beer down the sink
古くなったジンジャービールをシンクに注いだ
Dad always told me, "Don't you cry when you're down."
"落ち込んでも泣くなよ"と父さんはいつも言っていた
But mum there's a tear every time that I blink
でも母さん、瞬きをするたびに涙が溢れるんだ
Oh, I'm in pieces it's tearing me up but I know
僕の心は粉々になって、張り裂けている。でも分かってる
A heart that's broke is a heart that's been loved
心がこんなに傷つくってのは、心から愛されてたってことなんだよ
So l'll sing Hallelujah,
だからハレルヤを母さんのために歌うね
you were an angel in the shape of my mum
あなたは母の姿をして僕の前に現れた天使だった
When I fell down you'd be there holding me up
失敗して辛いとき、いつも励まして一緒にいてくれた
Spread your wings as you go And when God takes you back
あなたの行く方へ大きく羽を広げて、神様があなたを連れてゆく
He'll say "Hallelujah, you're home."
神様は言うだろう、"よくやったね、おかえり"
コメント
まだコメントがありません