鱒(サントリーCM版)
原曲 シューベルト 歌 张莉文
鱒(サントリーCM版)
- 276
- 29
- 9
わびさんにお誘いいただき、サントリーCMの、中国語版の「鱒」をわびさんと一緒に歌い、素朴な?ピアノ伴奏を入れました🎵
中国語の歌詞の発音については、Jyoさんからご指導いただき、わびさんからもアドバイスいただきました。
Jyoさん、わびさん、ありがとうございました🙏🍀
楽しかったです😍😍😍🎶🎶🎶
🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀
以下わびさんのキャプションより
歌詞です。
【歌詞とカタカナ発音】
那明亮小河里面
ナ ミン リャン シャオ ホォ リ メイエン
有一条小鳟鱼
ヨォ イー ティェャォ シャオ ヅン ユィ
它快活地游来游去
タ クァィ ホゥ ディ ヨウ ライ ヨウ チュー
似箭儿一样
スゥ ジェン アル イー ヤン
我站在小河岸上
ウォア ヂャェン ヅァィ シャオ ホォ アン シャン
静静地把它望
ジン ジン ディ バ タ ワン
那可爱的小鳟鱼儿
ナ クゥァ アイ ダ シャオ ヅン イェーウ アル
它游得多欢畅。
タ ヨウ ダ ドォ ホァン チャン
【歌詞の意味】訳 Jyo
あの透き通る川の中に
一匹のかわいいマスがいる
マスは自由自在に泳いでる
矢のように
私は岸辺に立って
静かに眺めている
あのかわいいマスよ
自由自在に泳いでる
#わびの声のみ #wabi #みゆきさん以外の曲wabi #鱒 #クラシックwabi #外国語wabi
#わびこり
コメント
9件
- こり🐸クロハモ蛙🐸
- こり🐸クロハモ蛙🐸Jyoさんの発音を聴きながら練習したんですよ🎵 難しいなあって思いました。 ナンチャってですけど、楽しかったです~🎶🎶🎶😍 Mayaさん、ありがとう🎵😍🍀
- こり🐸クロハモ蛙🐸
- こり🐸クロハモ蛙🐸
- こり🐸クロハモ蛙🐸
- わび(wabi)こりさん!! お持ち帰りさせていただきました!! お忙しいなか、本当にありがとうございました! サントリーのCMではありますが、こうして、こりさんとクラシック音楽ができることは、私の幸せです😍♥️ありがとうございました🙇♀️❤️
- Jyoこりさん こんばんわ すごいです!こんな短時間なのに、中国語めっちゃ上手ですね! 伴奏もハモりも入れて、その上に中国語もできてるなんて😱本当に感心します! わびさんとの息ぴったりですね! わびさんの発音も100点と言っても全然いいくらいですから、お二人さん素晴らしいです✨
- わび(wabi)😍も~♥️ピアノの音、おちつきます😍♥️ 私は多分、音程ずれてるから、伴奏とかハモリとか入れづらいだろうなぁ…と心をチクチクさせていました😭 なのに😭 全部やってくださって、本当にありがとうございます😭しかも中国語で😭 本当にあったかいです😭 私、次から烏龍茶も温かくして飲むことにします(笑) それは、冗談ですが、こりさん😍‼️すごく濃い時間をありがとうございました!!!
- (活動終了)ハモリまで‼️‼️素敵です❣️❣️