The water is wide
(スコットランド民謡)
The water is wide
- 161
- 11
- 0
重ね取りラスト、歌を入れました。
悠久の流れる川のように
私達は、流れていくのかな。
The water is wide, I can’t cross over
And Neither have I wings to fly
Give me a boat that can carry two
And both shall row, my love and I
川が広くて渡れない
私には飛べる翼もない
ボートをください
二人を運べるように
愛する人で漕いでいくの
Oh, love is gentle and love is kind
The sweetest flower when first it's new
But love grows old and waxes cold
And fades away like morning dew
愛は優しさ、そしていたわり
始まりの頃は甘美な花のよう
いつしか、愛にも老いが訪れ
冷たくなり、最後には
朝露のように消えていく
There is a ship and she sails the sea
She's loaded deep as deep can be
But not as deep as the love I'm in
I know not how I sink or swim
船が海を渡っていく
荷を積んで深く、深く
これ以上ないほどに
でも、私の愛の深さには及ばない
沈んでしまうか、それとも
泳いでいけるのか
私にはわからない
コメント
まだコメントがありません