たぶん(in English)
YOASOBI
たぶん(in English)
- 24
- 6
- 4
りーさんの英訳の歌がとても気に入って、詩をお借りして自分も歌わせてもらいました!
元の伴奏も良くて迷ったのですが、、星くんバイオリンの伴奏があったので雰囲気を変えてこちらで。
直前になってからハモりも入れることに思い当たって慌てて原曲とかも何度か聴き直したりして、なかなか難易度高めでしたが、とても楽しかったです。
りーさんの素敵な元歌はこちら↓
https://nana-music.com/sounds/059711ca
【 歌詞 】
No tears at all to run down my cheeks
No tracks at all of the days we spent together
Not one thing at all
We just say good-bye
The morning I woke up alone
somebody’s sound rang through the room
I was thinking alone
with both my eyes shut and saying
“Who was it that was wrong?”
‘don’t know about that
“It wasn’t anybody’s fault”
I think
We are meant to say good-bye to each other
Despite the years we have spent
No matter how many times we get back together
There’s nothing we can do about it
“How was your day?”
It slipped out of my mouth but hey,
I shouldn’t have said that
#YOASOBI #たぶん
#pplx
コメント
4件
- pplx
- りーおおおおー!英訳使ってくださってありがとうございます。 なんか恥ずかしいですが嬉しいです。すごく!😊 pplxさんのお声になるとまた雰囲気も変わって、切ない感じが伝わってきました😭🙏
- pplx
- 星(ほし)くん@バイオリンコラボありがとうございます! 英語!オオォォォ(゚ロ゚*)(゚ロ゚*) また雰囲気変わっていいですね✨ かっこいいです👏( ˊᵕˋ*)パチパチ