MONEY 【歌詞&和訳(🔗:[ https://ameblo.jp/et-eo/entry-12386322195.html ]から引用】
Michael Jackson 【歌詞&研究(🔗:[ https://gamp.ameblo.jp/et-eo/entry-11505464122.html ]からの引用】
MONEY 【歌詞&和訳(🔗:[ https://ameblo.jp/et-eo/entry-12386322195.html ]から引用】
- 0
- 0
- 0
⟪ℒ𝒾𝓃𝓀﴾ ︢ ⃘︘ ⥥ ︘ ⃘ ︢﴿𝐿𝑖𝑛𝑘⟫ #Linkリンク ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ ⒖𝟷﹣𝟻💌✍️🕊🌈 #𒆙𓋙𓆱𓂄ߪ𓏶̟ߙ𓇬𖧵𖥻𖧵𓇬ߙ𓏶̟ߪ𓂁𓍈𓋙𒆙ꐚ プロフィール🔼
Money
written by Michael Jackson
Money.
Money...
Lie for it
Spy for it
Kill for it
Die for it
金
金・・・
金のために嘘をつき
金のために嗅ぎまわり
金のために殺し
金のために死ぬ
So you call it trust
But I say it's just
In the devil's game
Of greed and lust
They don't care
They'd do me for the money
They don't care
They use me for the money
それで 君はそれを信頼と呼ぶ
しかし 僕は それは物欲と色欲の
悪魔のゲームと言う
奴らはかまっちゃいない
奴らは金のために僕に仕掛けてくる
奴らはかまっちゃいない
奴らは金のために僕を利用する
*トラスト=企業合同、独占の形態。
ジョン・ロックフェラーがアメリカ初のトラストを結成した。
So you go to church
Read the Holy word
In the scheme of life
It's all absurd
They don't care
They'd kill for the money
Do or dare
The thrill for the money
それで 君は教会に行き
おざなりに 聖書を読む
全くバカげているよ
奴らはかまっちゃいない
奴らは金のために殺す
一か八かの
金のためのスリルさ
You're saluting the flag
Your country trusts you
Now you're wearing a badge
You're called the "Just Few"
And you're fighting the wars
A soldier must do
I'll never betray or deceive you my friend
but...
君は旗に敬礼し
国は君に信任する
今や 君は勲章を身につけている
君は「選ばれし者」と呼ばれる
そして 君はその戦を戦っている
兵士は戦わなければならない
「決して君たち友人を裏切ったり、騙したりしない」とね
しかし・・・
If you show me the cash
Then I will take it
If you tell me to cry
Then I will fake it
If you give me a hand
Then I will shake it
「もし あんたが現金を見せるなら
その時は 受け取っておこう
泣けと言うなら
その時は 泣くふりもするぜ
手をさし出されれば
その時は 握手するさ」ってさ
You'll do anything for money...
君は金のためなら 何でもする…
Anything
Anything
Anything for money
Would lie for you
Would die for you
Even sell my soul to the devil
Anything
Anything
Anything for money
Would lie for you
Would die for you
Even sell my soul to the devil
何でも
何でも
金のためなら何でも
君のために嘘をつくさ
君のために命も捨てる
悪魔に魂さえ売る
何でも
何でも
金のためなら何でも
君のために嘘くさ
君のために命も捨てる
悪魔に魂さえ売る
Insurance?
Where do your loyalties lie?
Is that your alibi?
I don't think so
You don't care
You'd do her for the money
Say it's fair
You sue her for the money
保険だって?
君の忠誠心はどこに置いてきたんだい?
それが君のアリバイかい?
僕はそうは思わないね
君はまったくかまっちゃいない
君は金のためなら彼女に仕掛けるのさ
それが当然と言うように
金のために彼女を訴えるのさ
Want your pot of gold
Need the Midas touch
Bet you sell your soul
Cuz your God is such
You don't care
You kill for the money
Do or dare
The thrill for the money
「金の壷(打出の小槌)を求めよ
ミダス・タッチ(触れるもの全てを金に変えるミダス王の手)を求めよ
お前自身を賭けて お前の魂を売るのだ」って
君の神はそんな神だからな
奴らはかまっちゃいない
奴らは金のために殺す
一か八かの
金のためのスリルさ
Are you infected with the same disease
Of lust, gluttoney and greed?
Then watch the ones
With the biggest smiles
The idle jabbers...
Cuz they're the backstabbers
君も同じ病気に感染しているのかい?
色欲と大食と貪欲の病に?
そうならば 奴らに気をつけろ
満面の笑顔のヘラヘラとした早口のおしゃべり屋に
なぜなら 奴らは裏切り者だ
If you know it's a lie
Then you will swear it
If you give it with guilt
Then you will bear it
If it's taking a chance
Then you will dare it
君はそれ(金の神)が嘘だと解っていても
それ(金の神)に誓うだろう
罪を負っても誓いをたて
証言するだろう
それがチャンスを掴むことだとしたら
あえてそれに挑むだろう
You'll do anything for money...
君は金のためなら、何でもするだろう…
Anything
Anything
Anything for money
Would lie for you
Would die for you
Even sell my soul to the devil
[Repeat x 4]
何でも
何でも
金のためなら何でも
君のために嘘くさ
君のために命も捨てる
悪魔に魂さえ売る
You say you wouldn't do it
For all the money in the world
I don't think so
If you show me the man
Then I will sell him
If you ask me to lie
Then I will tell him
If you're dealing with God
Then you will hell him
君は 世界中の全ての金のためでも
そんなことはしないと言う
僕はそうは思わないね
もし君はそいつを見せられりゃ
その時は 彼を売るだろうさ
嘘をつけと頼まれりゃ
その時は 嘘をつくだろう
もし神と取引していても
神さえ地獄に送るだろうさ
You'll do anything for money…
金のためなら何でもする…
Anything
Anything
Anything for money
Would lie for you
Would die for you
Even sell my soul to the devil
[repeat x 8]
[words in the background]
If you want it, you earn it with dignity.
Vanderbilt,Morgan, Trump, Rockefeller, Carnegie, “Getty,-T./Getty T.”, “Getty”.
何でも
何でも
金のためなら何でも
君のために嘘もつくさ
君のために命も捨てる
悪魔に魂さえ売る
(繰り返し)
[バックグラウンドの言葉]
もし、君らが金が欲しいのなら、尊厳をもって金を稼ぐことだ
ヴァンダービルト、モルガン、トランプ、ロックフェラー、カーネギー、
“ゲティ,-T.”(⦅Teddy Getty Gaston=Getty, Gaston T.⦆ ∕ ⦅Theodora Getty Gaston=Getty, Gaston T.⦆)/“ゲティ トラスト”(J. Paul Getty Trust; ゲティ財団; 略称: Getty T.)、
“ゲティ”( Jean Paul Getty ∕ Getty family )。
_____________________
以下;歌詞(カタカタ付)
\  ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄\
\ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄\
\  ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄\
\ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄\
\  ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄\
\ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄\
\  ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄\
/  ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄/|
| ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄| |
|__________|/
|以下;歌詞(カタカタ付)|
/ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄/
/____________________/
/ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄/
/____________________/
/ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄/
/____________________/
|以下;歌詞(カタカタ付)|
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
Money.
ˈマニ.
Money…
ˈマニ…
Lie
ライ
for
ファル
it
イット
Spy
スパイ
for
ファル
it
イット
Kill
キル
for
ファル
it
イット
Die
ダイ
for
ファル
it
イット
So
ソー
you
ユ
call
コル
it
イット
trust
トラスト
But
バト
I
アイ
say
セイ
it's
イツ
just
ジャスト
In
イン
the
ザ
devil's
ˈデヴァルズ
game
ゲイム
Of
アヴ
greed
グリド
and
アンド
lust
ラスト
They
ゼイ
don't
ドーント
care
ケル
They'd
ゼイド
do
ドゥ
me
ミ
for
ファル
the
ザ
money
ˈマニ
They
ゼイ
don't
ドーント
care
ケル
They
ゼイ
use
ユズ
me
ミ
for
ファル
the
ザ
money
ˈマニ
So
ソー
you
ユ
go
ゴー
to
タ
church
チョルチ
Read
リド
the
ザ
Holy
ˈホーリ
word
ウョルド
In
イン
the
ザ
scheme
スキム
of
アヴ
life
ライフ
It's
イツ
all
オル
absurd
アブˈスョルド
They
ゼイ
don't
ドーント
care
ケル
They'd
ゼイド
kill
キル
for
ファル
the
ザ
money
ˈマニ
Do
ドゥ
or
オル
dare
デル
The
ザ
thrill
スリル
for
ファル
the
ザ
money
ˈマニ
You're
ユル
saluting
サˈルティング
the
ザ
flag
フラグ
Your
ヤル
country
ˈカントリ
trusts
トラスツ
you
ユ
Now
ナウ
you're
ユル
wearing
ˈウェリング
a
ア
badge
バジ
You're
ユル
called
コルド
the
ズィ
"Just
"ジャスト
Few"
フュ"
And
アンド
you're
ユル
fighting
ˈファイティング
the
ザ
wars
ウォルズ
A
ア
soldier
ˈソールジャル
must
マスト
do
ドゥ
I'll
アイル
never
ˈネヴァル
betray
ビˈトレイ
or
オル
deceive
ディˈスィヴ
you
ユ
my
マイ
friend
フレンド
but…
バット…
If
イフ
you
ユ
show
ショー
me
ミ
the
ザ
cash
キャシュ
Then
ゼン
I
アイ
will
ウィル
take
テイク
it
イット
If
イフ
you
ユ
tell
テル
me
ミ
to
タ
cry
クライ
Then
ゼン
I
アイ
will
ウィル
fake
フェイク
it
イット
If
イフ
you
ユ
give
ギヴ
me
ミ
a
ア
hand
ハンド
Then
ゼン
I
アイ
will
ウィル
shake
シェイク
it
イット
You'll
ユル
do
ドゥ
anything
ˈエニˌスィング
for
ファル
money…
ˈマニ…
Anything
ˈエニˌスィング
Anything
ˈエニˌスィング
Anything
ˈエニˌスィング
for
ファル
money
ˈマニ
Would
ワド
lie
ライ
for
ファル
you
ユ
Would
ワド
die
ダイ
for
ファル
you
ユ
Even
ˈイヴィン
sell
セル
my
マイ
soul
ソール
to
タ
the
ザ
devil
ˈデヴァル
Anything
ˈエニˌスィング
Anything
ˈエニˌスィング
Anything
ˈエニˌスィング
for
ファル
money
ˈマニ
Would
ワド
lie
ライ
for
ファル
you
ユ
Would
ワド
die
ダイ
for
ファル
you
ユ
Even
ˈイヴィン
sell
セル
my
マイ
soul
ソール
to
タ
the
ザ
devil
ˈデヴァル
Insurance?
インˈシュランス?
Where
ウェル
do
ドゥ
your
ヤル
loyalties
ˈロイアルティズ
lie?
ライ?
Is
イズ
that
ザト
your
ヤル
alibi?
ˈアラˌバイ?
I
アイ
don't
ドーント
think
スィンク
so
ソー
You
ユ
don't
ドーント
care
ケル
You'd
ユド
do
ドゥ
her
ハル
for
ファル
the
ザ
money
ˈマニ
Say
セイ
it's
イツ
fair
フェル
You
ユ
sue
ス
her
ハル
for
ファル
the
ザ
money
ˈマニ
Want
ワント
your
ヤル
pot
パト
of
アヴ
gold
ゴールド
Need
ニド
the
ザ
Midas
ˈマイダス
touch
タチ
Bet
ベット
you
ユ
sell
セル
your
ヤル
soul
ソール
Cuz
カズ
your
ヤル
God
ガド
is
アズ
such
サチ
You
ユ
don't
ドーント
care
ケル
You
ユ
kill
キル
for
ファル
the
ザ
money
ˈマニ
Do
ドゥ
or
オル
dare
デル
The
ザ
thrill
スリル
for
ファル
the
ザ
money
ˈマニ
Are
アル
you
ユ
infected
インˈフェクタド
with
ウィズ
the
ザ
same
セイム
disease
ディˈズィズ
Of
アヴ
lust,
ラスト,
gluttoney
グラトニィ
and
アンド
greed?
グリド?
Then
ゼン
watch
ワチ
the
ザ
ones
ワンズ
With
ウィズ
the
ザ
biggest
ˈビガスト
smiles
スマイルズ
The
ズィ
idle
ˈアイダル
jabbers…
ˈジャバルズ…
Cuz
カズ
they're
ゼル
the
ザ
backstabbers
バックスタバ ス
If
イフ
you
ユ
know
ノー
it's
イツ
a
ア
lie
ライ
Then
ゼン
you
ユ
will
ウィル
swear
スウェル
it
イット
If
イフ
you
ユ
give
ギヴ
it
イット
with
ウィズ
guilt
ギルト
Then
ゼン
you
ユ
will
ウィル
bear
ベル
it
イット
If
イフ
it's
イツ
taking
ˈテイキング
a
ア
chance
チャンス
Then
ゼン
you
ユ
will
ウィル
dare
デル
it
イット
You'll
ユル
do
ドゥ
anything
ˈエニˌスィング
for
ファル
money…
ˈマニ…
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Anything
ˈエニˌスィング
Anything
ˈエニˌスィング
Anything
ˈエニˌスィング
for
ファル
money
ˈマニ
Would
ワド
lie
ライ
for
ファル
you
ユ
Would
ワド
die
ダイ
for
ファル
you
ユ
Even
ˈイヴィン
sell
セル
my
マイ
soul
ソール
to
タ
the
ザ
devil
ˈデヴァル
 ̄  ̄  ̄  ̄[ 《repeat》x 4 ] ̄  ̄  ̄  ̄
You
ユ
say
セイ
you
ユ
wouldn't
ˈウゥダント
do
ドゥ
it
イット
For
ファル
all
オル
the
ザ
money
ˈマニ
in
イン
the
ザ
world
ウョルルド
I
アイ
don't
ドーント
think
スィンク
so
ソー
If
イフ
you
ユ
show
ショー
me
ミ
the
ザ
man
マン
Then
ゼン
I
アイ
will
ウィル
sell
セル
him
ヒム
If
イフ
you
ユ
ask
アスク
me
ミ
to
タ
lie
ライ
Then
ゼン
I
アイ
will
ウィル
tell
テル
him
ヒム
If
イフ
you're
ユル
dealing
ˈディリング
with
ウィズ
God
ガド
Then
ゼン
you
ユ
will
ウィル
hell
ヘル
him
ヒム
You'll
ユル
do
ドゥ
anything
ˈエニˌスィング
for
ファル
money…
ˈマニ…
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Anything
ˈエニˌスィング
Anything
ˈエニˌスィング
Anything
ˈエニˌスィング
for
ファル
money
ˈマニ
Would
ワド
lie
ライ
for
ファル
you
ユ
Would
ワド
die
ダイ
for
ファル
you
ユ
Even
ˈイヴィン
sell
セル
my
マイ
soul
ソール
to
タ
the
ザ
devil
ˈデヴァル
 ̄  ̄  ̄  ̄[ 《repeat》x 8 ] ̄  ̄  ̄  ̄
------[ words in the background ]------
If
イフ
you
ユ
want
ワント
it,
イット,
you
ユ
earn
エョルン
it
イット
with
ウィズ
dignity.
ˈディグナティ.
Vanderbilt,
ˈヴァンダルビルト,
Morgan,
ˈモルガン,
Trump,
トラムプ,
Rockefeller,
ˈラカˌフェラル,
Carnegie,
ˈカルナギ,
“Getty,-T.”/“Getty T.”,
“ˈゲティ,-ティ.”/ゲティ ティ.”,
“Getty”.
“ˈゲティ”.
コメント
まだコメントがありません