Scarborough Fair
サイモン&ガーファンクル
Scarborough Fair
- 40
- 3
- 0
スカボローフェア
イギリス民謡
スカボローの市に行くのですか?
(Are you going to Scarborough Fair?)
パセリ、セージ、ローズマリーとタイム
(Parsley, sage, rosemary & thyme)
そこに住むある人に
私のことを覚えているか尋ねてほしいのです
(Remember me to one who lives there)
かつて私が心から愛した人なのです
(He once was a true love of mine)
その人にケンブリックのシャツを
作って欲しいと伝えてください
(Tell her to make me a cambric shirt)
パセリ、セージ、ローズマリーとタイム
(Parsely, sage, rosemary & thyme)
縫い目も無く針を使うことも無く
それが出来たなら
(Without no seams nor needlework)
その時こそ、その人は
私が本当に愛する人になるでしょう
(Then He'll be a true love of mine)
その人に1エーカーの土地を
見つけて欲しいと伝えてください
(Tell him to find me an acre of land)
パセリ、セージ、ローズマリーとタイム
(Parsely, sage, rosemary, & thyme)
波と浜辺の間にそれを見つけたら
(Between the salt water and the sea strand)
その時こそその人は
私が本当に愛する人になるでしょう
(Then He'll be a true love of mine)
スカボローの市に行くのですか?
(Are you going to Scarborough Fair?)
パセリ、セージ、ローズマリーとタイム
(Parsley, sage, rosemary & thyme)
そこに住むある人に
私を覚えているか尋ねて欲しいのです
(Remember me to one who lives there)
かつて私が心から愛した人なのです
(He once was a true love of mine)
コメント
まだコメントがありません