ムーンライト伝説と湖上の煙?(Eng ver.)【関西弁和訳】
DALIなのかDEEP PURPLEなのか?
ムーンライト伝説と湖上の煙?(Eng ver.)【関西弁和訳】
- 134
- 24
- 28
以前、げんさんの和訳の中で関西弁のものがあり
それがめっちゃオモロくて忘れられなくて…
お気に入りのげんさん和訳🤩
https://nana-music.com/sounds/05329243
げんさんにお伺いしたらOK☺︎︎︎︎を頂けたので、
以前、たっつぁんが作って下さったこの伴奏で
イングリッシュで歌ったものに、和訳を発動させて
みました✨✨
たっつぁん、その節はありがとうございました🎸🎶
なんと、げんさんが訳までして下さったので、
ありがたいことに私は読むだけでした🤣
げんさん優しい😭🙏ありがとうございました🙇🏻♀️✨
初めての和訳。しかも関西弁。←母国語。
なんか張り切りすぎてイントネーションおかしくなりました💦
さらにげんさんがツッコミコラボしてくれました😂
https://nana-music.com/sounds/05b8e1a7
*☼*―――――*☼*―――――
すまんのー ウブやのうて
夢ん中なら 云えるんかい
頭ん中爆発しそうなくらい
今すぐ 会いたいわ
泣きとうなるよな
ムーンライト
電話も出来ひん
ミッドナイト
せやさかい純情 どないひょ
心臓は万華鏡やがな
月の光に 導かれとんや
何度も 巡り会うんやがな
星座の瞬き数えとんかいな
占う恋の行方やがな
同じ地球(くに)に生まれとるんや
奇跡の
ロマンスやがな〜〜
コメント
28件
- kakao✈️✈️✈️✈️
- Hitomi🪐
- kakao✈️✈️✈️✈️関西弁…… wwww🤣 面白い事やっとるね🤣
- Hitomi🪐
- Mini ◝(⑅•ᴗ•⑅)◜..°♡げんさんにもらった和訳が最初から関西弁だったの⁉️😹 あっ、でも私の大阪弁とはやっぱりイントネーションがかなり違うなぁ( *˙0˙*)後半ドスきいててよかった🤣🤣💗💗 ひとみちゃんはおばちゃんっぽく喋っても声が若いからおばさんっぽくならんくて、ただただ可愛いんよね😻❤️(お母さんシリーズのヤツもだし) 楽しかった~🤩
- Hitomi🪐香魚さん😆✨ はじめまして🍀🍀 聴いて下さりありがとうございます🙇🏻♀️ (*ノωノ)キャー!! 嬉しいです🥰 ぜひぜひ!聴いてみたいです✌🏻️❤️ 楽しみにしてます🧚
- Hitomi🪐
- Hitomi🪐
- Hitomi🪐
- Hitomi🪐
- Hitomi🪐
- kuuron 🗽 Lamu's Love Song 𓅪🌿ひとみ婆ちゃんキタ━(゚∀゚)━!٩(ˊᗜˋ*)و wwwwww 瞬き数えるんかいな?って歌ってるのは自分ですよね?🤣← たつさんのこのツッコミがまたお腹痛いwww 本当にまさに!!って思ってたよ 本当に 楽しかった😂😂😂ありがとう☘
- 🐻途中から彦摩呂さん出てきそうでニヤニヤしちゃいました🤣🤣
- たつのすけ面白い和訳でした🤣🤣🤣 感情こもってて良いですね👍 瞬き数えるんかいな?って歌ってるのは自分ですよね?🤣 何か所々愛知でも聞くようなイントネーションがあるんですね。三重方面の方が関西弁に近いのがあるのかもしれませんが。 再びこの伴奏を聴くことになるとは思いもしませんでした😂
- Hitomi🪐
- Hitomi🪐げんさん😆✨ 色々とお世話になり、ありがとうございます🙏🙇🏻♀️ やっぱりげんさんの和訳みたいにカッコよくいかなかったな~💦もっと聴き込むべきですね🤣🤣 待っといてください!?ニヤリ!?🤩🎶 (っ ॑꒳ ॑c)ワクワク(っ ॑꒳ ॑c)ワクワク
- Hitomi🪐
- toruわぁ✨Hitomiさんの関西弁✨クセ強〜〜〜い🤣🤣🤣 めっちゃ楽しいなぁ💕💕💕
- くみ🌻ありがとうございました🌻🤣🤣🤣🤣🤣 婆ちゃんじゃないかな…⁉️ クリオーーーー‼️ キョロ(('д'o≡o'д'))キョロ 婆ちゃん来たーーーー😂😂😂
- 良一亀田