Hard to Say I'm Sorry 無理矢理日本語

Chicago

2020/10/24

サイモンさんのとっても素敵なギターで無理矢理日本語で歌ってみました😝😝😝 日本語だと大事なところ抜けちゃうんだけど、仕方ない。英語は基本早口だよなぁ（笑）サイモンさん素敵なギター、ありがとうございます😊💕✨ #サイモン伴奏 #HardtoSayIamSorry #Chicago #素直になれなくて

2件

みさみさ@てきとーに楽しむ🙏😊🎤🎹
2020/10/26

> Simon(サイモン)
さん素敵なギターありがとうございます😊 訳すと音符に乗る言葉が英語と日本語では言葉数が合わないですよね。素直になれなくてこの情景をあえて言葉にしたのは凄いと思います。この曲は英語で歌うのも難しいですよね。口がまわらん（笑）前奏のピアノ部分をギターで聴くのはとっても新鮮で良かったです。ピアノより柔らかい感じがしました😊😊😊 もっと良い詩を次は当ててみたいです😊 聴いていただきありがとうございます😊💕✨
Simon(サイモン)
2020/10/25

みささーん🙋‍♂️こんばんは！おっ！日本語の歌詞？コレはみささんのオリジナルのアレンジ訳詩かしら？日本語の意味をうまく音符に乗せるの難しいよネ😝💦 でも、この英語のタイトルを「素直になれなくて」と訳したのは秀逸😲☝️👍だと、思いませんか？コラボ🎙ありがとうございました😊🙏